Comment optimiser le SEO d’un site multilingue ? (1/2) Dans certains pays on parle plusieurs langues, et une langue peut-être utilisée dans plusieurs pays.
De leur coté, les moteurs de recherche utilisent la proximité géographique du site et de l’internaute comme un critère de pertinence. Dans ces conditions, optimiser le SEO d’un site multilingue ou international est complexe. Traduction, localisation et internationalisation sont dans un bateau... Traduire un site est-il nécessaire ? Entendons-nous, on peut arriver à positionner des pages non-traduites pour un mot-clé sur a peu près n’importe quelle version de Google. Un site mal traduit fait fuir les internautes ! Traduire ne suffit pas... La langue n’est pas le seul élément nécessaire pour proposer son site web dans un autre pays. Pensez à Google, une URL différente pour chaque traduction Pour que les moteurs de recherche puissent proposer les différentes traductions de votre contenu, il faut respecter quelques points la traduction ne suffira pas.
Sans titre. There’s no doubt that the SEO market in each country is different.
Different languages and different stages of economic development is a factor that makes the SEO market in every European country unique. Elena Terenteva's article SEO Around the World inspired me to go deeper into this topic. Going deeper I decided to stay local and to focus on my region - Europe. I asked 37 experts from 21 European states to tell more about SEO market in their country. I personally learned lots of interesting tidbits and advice! International SEO Fun-Facts Let’s move on to what the top experts had to say for each region and country!
United Kingdom Patrick Langridge - Head of SEO at Screaming Frog I think the SEO industry in the UK is a really exciting place to be right now, with lots developments in skillsets and lots of competition too – both amongst agencies and also within the search results themselves! What makes the SEO market unique in the UK is sheer competition in what is a relatively small place!
L’importance de Google My Business dans la recherche locale sur mobile. Plus de 70% des internautes font des recherches locales depuis leur mobile au moins une fois par mois.
Un chiffre qui atteste à lui seul l’importance du mobile dans toute stratégie de visibilité internet. Surtout que Google a lancé depuis le 21 Avril dernier son nouvel algorithme mobile-friendly afin de déterminer la compatibilité mobile des liens affichés dans ses pages de résultats lors des recherches effectuées à partir du mobile. En d’autres termes, les pages web n’ayant pas une version mobile adéquate seront pénalisées dans le classement sur mobile. Mais, s’il y a une page qui risque de ne jamais être pénalisée, c’est bien la page Google My Business qui est la page Google+ pour les entreprises.
Pour la simple raison qu’elle est par essence mobile-friendly. Or, lors des recherches locales sur mobile, ces pages Google+ locales s’affichent bien avant toute autre page web. Les informations de l’entreprise Afficher la marque La réputation de l’entreprise locale Partagez cet article : Les 3 critères officiels du référencement local sur Google. Google dévoile ses critères pour le SEO local via Google My Business. Un membre de l'équipe de Google My Business, Rahul J., a indiqué dans une documentation les principaux critères relatifs au SEO local.
Si les spécialistes du sujet ne seront pas surpris par certains facteurs déjà bien connus, d'autres peuvent être intéressants à prendre en compte. Rahul J. indique que la visibilité des business locaux dépend de quelques facteurs, qu'il énumère : Pertinence : comment la pertinence de la catégorie/fiche du business par rapport à la requête de recherche des utilisateurs ? Importance du trafic : trafic vers la fiche du business.Distance : où est situé le business par rapport à la source géographique de la recherche.Historique des clics/recherches : combien de fois dans le passé la fiche a-t-elle été cliquée par des utilisateurs sur des mots clés donnés ? Pourquoi le nombre d'Abonnés des Pages Google+ a-t-il diminué ? Depuis le 25 mars dernier, de nombreuses Pages Google+ pour entreprises ont noté une baisse importante de leur nombre de followers sans aucune raison apparente.
Certaines personnes m'avait posé cette question pour savoir pourquoi cette chute brutale de leur nombre de followers. Pour quelles raisons des avis locaux peuvent disparaître de Google My Business ? Les avis locaux et les notations connaissent eux aussi des problèmes de spamming.
Et ce, quelle que soit la plateforme qui les héberge. Google clarifie le rôle des agences SEO en charge des Pages Google My Business. Voici une initiative de Google qui va certainement rassurer de nombreux propriétaires de pages Google Business qui ont maille à partir avec leurs prestataires SEO.
Oui, comme toujours, il y a certaines agences web et certains prestataires SEO qui tentent de profiter de la méconnaissance de certaines pratiques internet chez certains entrepreneurs. Référencement local : les bonnes pratiques. Spécialiste du SEO, Aurélien Delefosse publie aujourd'hui un e-book dédié au référencement local dans la collection JDN Premium.
Extrait. Le passage qui suit est extrait du chapitre "Le contenu du site", et plus particulièrement de la partie "Les critères internes au site importants pour votre référencement local". Pour découvrir le sommaire complet de l'ouvrage (50 pages) et commander votre exemplaire au format PDF (39 euros), cliquez ici. Si votre entreprise possède une boutique en ligne et un magasin physique, il est conseillé de créer une URL dédiée pour présenter votre magasin physique : elle contiendra description, photographies, numéro de téléphone, adresse. Il est conseillé de créer plusieurs pages si vous possédez plusieurs magasins. Une autre solution est de créer un site par magasin, mais dans ce cas-là, vous ne pourrez plus profiter du travail effectué sur le site de votre marque/e-commerce. Je termine cette partie par l'un des critères de base : le contenu.
Conseils d’optimisation de la page Google+ Local. 7inShareinShare7 L’annuaire Google+ local a pour objectif d’aider les utilisateurs à découvrir les professionnels (tpe/pme et commerçants, artisans, …) et les bonnes adresses (hotels, restaurants, …) de leur région et des villes du monde entier !
Il leur permet également de partager leurs bonnes adresses et de donner leurs avis. L’importance de Google My Business dans la recherche locale sur mobile. 3 solutions pour miser sur une visibilité locale. Être visible en local est devenu incontournable si vous souhaitez par exemple faire venir les internautes dans vos points de vente physiques.
Par ailleurs, la proximité est devenu un élément incontournable et facteur de réassurance pour le consommateur. Plusieurs solutions s’offrent à vous afin de gagner en visibilité locale.