Langue du XIXe siècle © 1999-2009 Jacques-Philippe Saint-Gérand, Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand II et Russon Wooldridge, University of Toronto Site optimisé pour Netscape 3 ou version ultérieure, en Times New Roman 11 pts, écran 1024 x 768 pixels. 1° Documentation générale 2° Grammaire et Grammaticographie 3° Dictionnaires et Lexicographie: préfaces et paratextes Académie française, Dictionnaire de l'- (voir aussi ci-après sous Laveaux) Bescherelle aîné, L. 4° Histoire, Philologie et Comparatisme 5° Journal de la langue française 6° Langue orale 7° La science des langues: Morgan Kavanagh et le Prix Volney Saint-Gérand, J. 8° Orthographe et normativités 9° Sémantique et Étymologie 10° Style, Rhétorique et Poétique Connexions inter-sites et intertextuelles LexoTor, base de données textuelles interactive sous TACTweb des ouvrages de la Bibliothèque électronique de Lisieux Nos liens
Généalogie et paléographie Lors des recherches généalogiques, on est très vite confronté aux problèmes de lecture des documents anciens. On fait alors de la paléographie… La paléographie ? C'est la science du déchiffrage des écritures anciennes. Comme la langue, l'écriture a évolué dans le temps. Le seul moyen de progresser, c'est de pratiquer ! Consulter aussi la page très utile sur les Abréviations généalogiques Ecritures anciennes est un ouvrage intéressant qui vous aidera dans la lecture et la compréhension des douments anciens. Lettres, particularités, abbréviations, , mots et phrases, prénoms et noms, lecture : à chaque chapitre , les différentes écritures numérisées sont présentées avec la signification. Présenté comme un dictionnaire, ce livre ne vous quittera plus lors de la lecture des actes anciens notamment les archives notariales. Des cours de paléographie Des cours sont organisés par les archives et les associations. Des cours de paléographie sur internet Entraide : Transcrire un acte
Pour le professeur Par Marjorie Lévêque Au sommaire : compte-rendu des états généraux de l'Antiquité – séquences, activités, ressources Compte-rendu des états généraux de l'Antiquité Le 28 février 2015, l'amphithéa^tre Richelieu de la Sorbonne a réuni environ 250 personnes pour assister et participer aux états Généraux de l'Antiquité organisés par deux associations universitaires : l'APLAES (Association des Professeurs de Langues Anciennes de l'Enseignement Supérieur) et la SOPHAU (Société des Professeurs d'Histoire Ancienne à l'Université) sur le thème « Quels enjeux pour demain ». Ces états Généraux avaient été organisés sous forme de trois tables rondes qui réunissaient autour d'un modérateur quatre ou cinq personnalités qui pendant une heure discutaient entre elles avant, pour la demi-heure restante, de donner la parole à la salle. Le débat de la deuxième table ronde autour de « L'antiquité et la culture européenne » fut mené par Jean-Noe¨l Jeanneney (Ancien président de la BnF). La poursuite du débat
Alphabet Paléographie Paléographie Alphabet - je n'en suis pas l'auteur et je l'ai trouvé sur Internet - dès que je retrouve l'auteur je citerai la source Pour toute reproduction partielle ou totale des actes et transcriptions merci de préciser comme source : Patricia Terrier - Aborder sereinement la paléographie ! Le déchiffrage d’un document ancien, rédigé à l’aide d’une plume d’oie trempée dans une encre claire de mauvaise qualité, sur un parchemin « buvard », d’une écriture alambiquée, constitue souvent pour le généalogiste un casse-tête difficile, voire des plus décourageants. Pour y arriver, le néophyte doit faire preuve de beaucoup de patience et d'un peu de méthode ! Concernant la patience, je ne peux malheureusement rien pour vous ! Mais, pour le reste, je vous propose ces quelques outils et conseils que la Revue Française de Généalogie a publié, il y a quelques années. Voici tout d’abord différents styles d’écriture utilisés autrefois pour chaque lettre de l’alphabet. En premier lieu, n’essayez pas de comprendre le mot à mot. Pour identifier mots et lettres particulièrement difficiles, comparez-les avec ceux que vous avez repérés dans le texte. Pour chaque texte, utilisez mots et lettres que vous comprenez pour dresser un alphabet. Exercez-vous sur le texte ci-dessous !
Aide mémoire de paléographie - Abréviations Enfin, le copiste recourt à des abréviations dont on pourrait croire qu’elles font gagner du temps et de l'espace. Elles permettent d'économiser un coût important de parchemin si le tracé de certaines abréviations ne prenait parfois plus de temps et autant d'espace que les lettres remplacées. Plusieurs catégories d’abréviations coexistent dans le manuscrit français 619 : Abréviation erronée nomina sacra : ihu XPust = Jésus Christ - le copiste a fait une erreur en introduisant à la place du "i", un "u". Par contraction Le groupe de lettres supprimé est remplacé par un signe suscrit (titulus ou tilde). Par lettre suscrite Par graphisme Par amputation ou suspension qui affecte la fin du mot, lequel par exemple se terminera alors, comme aujourd’hui, par un ou plusieurs points.
Année scolaire 2015-2016 Consultez la vidéo "Conférence de presse de rentrée 2015"Retrouvez également la vidéo "Conférence de presse de rentrée 2015. Najat Vallaud-Belkacem répond aux journalistes" En cette rentrée 2015, la refondation de l’École que nous avons engagée pour redonner à l’École l’ambition et les moyens de faire réussir tous les élèves entre dans sa troisième année. Nous en voyons déjà les effets et nous en prolongeons la dynamique, toute entière dédiée à bâtir une École exigeante, qui fait réussir tous les élèves, une École plus juste, qui ne laisse aucun enfant aux bords du chemin, et une École qui transmet avec fierté et détermination à notre jeunesse les valeurs de la République. Premier budget de la Nation, l’effort financier consacré à l’enseignement primaire et secondaire atteint cette année 65 milliards d’euros. Cette dynamique de recrutement et la nouvelle formation initiale des enseignants renforcent notre capacité à accompagner les élèves dans leurs apprentissages. La laïcité à l’école
Paléographie : La forme des lettres Une difficulté majeure de la paléographie tient à la forme des lettres. Il importe de prendre en compte que la forme d’une lettre peut varier dans un même texte, voire dans un mot, et ce indépendamment de sa position dans le mot. Pour vous aider dans votre lecture des documents anciens, nous vous proposons un aperçu des différentes formes de chaque lettre. Sur le même sujet, voir aussi : Conseils méthodologiques en paléographie Les principales abréviations Initiation à la paléographie Lire les écritures anciennes, lettre après lettres
Une app pour vous entraîner à la paléographie Il existe une application pour tout ! Même pour la paléographie. Apprenez à lire les écritures anciennes sans bouger de votre fauteuil. Saviez-vous que la difficulté de lire les écritures anciennes est une des raisons qui poussent les généalogistes à ne pas poursuivre leurs recherches ? Rapidement, le généalogiste est confronté à un style d'écriture qui varie selon les époques, et il n'est pas facile de s'y retrouver entre ce "v" qui est un "r" ou ce petit "t" qui est un "c". Il ne manquait plus qu'une application, voilà qui est chose faite ! Conçue par Andrew Booth, David Lindley, et Oliver Pickering, à partir de manuscrits de l'université de Leeds en Grande-Bretagne, l'application Medieval Handwriting est étonnante par sa précision et sa simplicité d'utilisation. Comment faire ? Vous commencez par sélectionner un texte parmi les 26 proposés. Un mot vous pose problème ? Lorsque votre transcription terminée, lancez la vérification (Check, en haut à droite de la fenêtre de transcription).
paleographie Pour continuer dans le descriptif des abréviations par signes spéciaux, parlons des trois « p ». Les prépositions françaises « par » et « pour », tout comme les préfixes « pré », « par », « per », « pro » et « pour » sont abrégés par la seule lettre « p ». Trois prépositions héritées du latin, « per, prae ou proe et pro », reviennent sans cesse en français soit comme prépositions en tant que telles soit comme préfixes ou même comme composantes dans un grand nombre de mots. Ces prépositions et préfixes sont très fréquents. Soit en position initiale du mot, en préfixe comme dans promettre, pourfendre, personne, participer. Soit en composition comme dans reproduire, dépourvu ou répartition. De plus, en changeant de préfixe, les mots peuvent changer totalement de sens : prévenir ne doit pas être confondu avec parvenir, prévoir avec pourvoir et prévision avec provision. Il en va de même pour les prépositions : ainsi « par » tous et « pour » tous. "pro se et pro aliis de predicto..."
Edgar Morin: "Nous vivons dans la préhistoire de l’esprit humain et, si nous ne pensons pas global, nous courons à la catastrophe." Julien Burri Interview. Riche d’une longue vie intellectuelle, Edgar Morin publie le 7 septembre prochain un livre optimiste, efficace et concis qui révolutionne notre point de vue sur le monde et nous invite à «penser global». Essentiel. Il a publié son premier essai il y a près de soixante ans. C’était L’an zéro de l’Allemagne, après son expérience de résistant. Pourquoi est-il nécessaire de «penser global», de considérer l’homme comme une partie de la nature qui l’entoure? Nous sommes dans une époque mondialisée, qui nécessite une pensée globale. Penser de manière complexe pourrait nous prémunir des illusions? Souvenez-vous: pendant les trente glorieuses, experts et sociologues pensaient que la société industrielle allait réduire les inégalités et le malheur. L’illusion est un thème qui revient fréquemment sous votre plume. J’en parle beaucoup, parce que j’ai vécu les années 30. Raison et folie sont deux pôles qui nous constituent. Certainement. A quoi pensez-vous?