Carnets de résidences | ………… le blog des auteurs de La Marelle ………… Breathturn into Timestead | Paul Celan Paul Celan and Pierre Joris work, in this splendid and complex rendering, wonderfully together. Without simplifying, aiming at anything elegantly 'poetic,' or condensing Celan's anxiously layered otherness, Joris has gotten right to its grayness, what Celan calls 'the darkness of the poem today . . . a language fragment . . . freighted with world.' - Mary Ann Caws No twentieth-century poet pierces the heart of language with such an exquisite blade as Paul Celan. With Pierre Joris's stunning translations of Celans' late work, along with his exemplary commentaries, it is as if we are reading Celan for the last time, once again. - Charles Bernstein Paul Celan was a celebrated translator and a poet recognized as one of the twentieth century's greatest writers in German, alongside Rainer Maria Rilke. Celan's work is defined by his experiences during WWII, including segregation into a Romanian ghetto, the deportation and death of his parents, and imprisonment in a Nazi labor camp. ... less
Passage d'encres Revue, éditeur [Romainville, Seine-Saint-Denis] 15h00 Entretien avec Christiane Tricoit Créée en 1996 à Romainville (Seine-Saint-Denis), Passage d'encres est une revue internationale quadrimestrielle d’art, de littérature et de création. Extraits du catalogue Derniers numéros de la revue : 43. « Représentations du sommeil » (coord. Quelques titres Le géographe est ailleurs, Daniel Pozner (coll.
L'escalier des aveugles Maison de la poésie | Saint-Quentin-en-Yvelines : site officiel La Maison de la poésie située à Guyancourt, met les poètes en lumière depuis 2002 : expositions, ateliers, rencontres, lectures-spectacles… 1 salle de 80 places. Elle dispose d’une salle conviviale de 80 places, où poètes, acteurs et musiciens partagent et échangent avec le public leur amour des mots et de la langue française, ainsi que d'un espace d'accueil pour découverte d'une exposition ayant trait à l'écriture. Grâce au développement de son réseau de partenaires (structures culturelles, réseau des médiathèques, communes, Education nationale…), la Maison de la poésie assure une présence forte sur le territoire de Saint-Quentin-en-Yvelines. Festivals associés : Biennales de la poésie / Mars Organisées durant le printemps des poètes, cette manifestation est portée par la Maison de la poésie, à Guyancourt. Renseignements auprès de la Maison de la poésiewww.maisondelapoesie.agglo-sqy.fr Poésyvelines, la semaine des Poètes / novembre
(Revues) Poezibao accueille désormais la revue "NU(e)" Poezibao a accepté avec bonheur la demande de Béatrice Bonhomme d’accueillir désormais sur le site sa revue NU(e). Celle-ci, riche de près de soixante-dix numéros, paraît trois fois par an. Elle quitte le format papier et sera donc désormais publiée directement en fichier PDF sur le site Poezibao. Poezibao et NU(e) proposent aujourd’hui le n°66, consacré à Anne-Marie Albiach. En préalable à cette publication, Béatrice Bonhomme revient ici sur la revue, son histoire, ses perspectives La Revue NU(e) Fondée par Béatrice Bonhomme et Hervé Bosio en 1994, la revue NU(e) a publié 66 numéros sur la poésie contemporaine. La revue NU(e) frappe d’abord par ses couleurs (le bleu de la méditerranée qui s’est ensuite décliné dans les couleurs de l’arc-en-ciel) et par son titre qui marque une volonté d'aller vers la nudité, le dénuement, le dépouillement. Béatrice Bonhomme
Poésie dans la cité | Centre européen de Poésie d'Avignon Le Saëc Thierry Poésie Fertile La mer au croisement des créations : la poésie en visite à Saint Malo. | Les Malouines Laure Morali, écrivain Bercée par la Bretagne depuis sa plus tendre enfance, Laure Morali est bien une malouine de cœur… Au fil de ses pérégrinations, des rencontres, toujours évidentes ou fruits du hasard, qui ont construit son œuvre mais également elle-même….Rencontre avec une poète qui joue avec les mots pour partir à la découverte du monde et des autres… De la presque île de Saint-Jacut, elle garde le souvenir de Saint-Malo, de ses week-end en famille à longer les remparts regardant la mer s’agiter ou à la maison du Québec où, pour la première fois elle a pu dévoiler ses écrits… « J’ai commencé à écrire à l’adolescence, certainement en lien avec les balades que je faisais autour de la mer…Comme tous les adolescents qui écrivent sur leur vie, leurs peines de cœur ! Mais la mer est quelque chose qui fait partie de moi…même si elle est loin, elle m’a beaucoup manqué, mais finalement on apprend à vivre sans : avec la mer à l’intérieur de soi…» Porter la mer en soi Bleuenn Moka