background preloader

Sufli. Utiliser Netflix pour apprendre une langue

Sufli. Utiliser Netflix pour apprendre une langue
On commence l’année comme nous avons fini la précédente par un outil consacré à la vidéo. Sufli est une intéressante extension pour le navigateur Chrome qui permet de traduire les sous-titres des films et émissions diffusées sur Netflix. Sufli part d’une bonne idée : utiliser la vidéo et le cinéma pour enrichir son vocabulaire dans une langue étrangère. La plateforme de vidéo à la demande Netflix a l’avantage de proposer la très grande majorité de ses films sous-titrés dans de nombreuses langues étrangères. Vous n’aurez que l’embarras du choix. (Comme pour choisir un film d’ailleurs…) Une fois Sufli installé, en un clic, sur votre navigateur les sous-titres sur Netflix vont gagner quelques fonctions supplémentaires. Commencez par choisir un film et demandez les sous-titres de la langue que vous souhaitez apprendre. Sufli arrête la lecture du film le temps de vous laisser lire la traduction. Sufli est gratuit et sans publicité. Lien : Sufli.

https://outilstice.com/2018/01/sufli-utiliser-netflix-pour-apprendre-une-langue/

Related:  FLE - ASLLangues étrangèresLangues

ASL web - Ressources Le projet européen FOCAALE : Français opérationnel et contextualisé pour adultes en apprentissage de la lecture-écriture FOCAALE c’est un projet de 3 ans lancé en septembre 2018. Il réunit le Luxembourg (CLAE), la Belgique (PROFORAL) et la France (RADyA et FEI) pour répondre au besoin urgent d’améliorer l’enseignement du français pour les adultes migrants peu ou pas scolarisés. Pour ce faire, les organismes associés de ce projet partagent leurs pratiques et expertises en la matière. Les principaux objectifs du projet sont la production d’un état des lieux de la recherche et des ressources pédagogiques déjà existantes la création de 20 fiches pédagogiques et de 3 modules de formation en ligne à destination des formateurs ; la publication de recommandations afin de sensibiliser l’ensemble des parties prenantes à la thématique du projet.

Apprendre une langue étrangère Accepter En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation de cookies qui permettent d'assurer le bon fonctionnement du site, de personnaliser les annonces et d'analyser le trafic. En savoir plus Cookie Consent plugin for the EU cookie law Clozemaster. Enrichir son vocabulaire dans une langue étrangère Article mis à jour le 11 septembre 2018 par Fidel Navamuel Clozemaster est une application gratuite pour entretenir et enrichir votre vocabulaire dans une langue étrangère. L’idée est de vous aider à apprendre le vocabulaire de façon naturelle en vous proposant des phrases simples à compléter. Plutôt que de mémoriser des listes de mots comme de nombreuses applications qui permettent d’apprendre du vocabulaire dans une langue, Clozemaster a fait le choix de vous les proposer dans le contexte de phrases de tous les jours.

Musixmatch. Afficher les paroles des chansons sur YouTube – Les Outils Tice Article mis à jour le 10 juin 2017 par Fidel Navamuel Musixmatch est un service qui va faire apparaître sur les clips vidéo musicaux présents sur YouTube les paroles des chansons. Une idée épatante pour apprendre l’anglais ou une autre langue en fredonnant les paroles des tubes du moment. Avec Musixmatch votre cote de popularité auprès de vos élèves risque bien de décoller durablement. Ces derniers devraient en effet adorer ce petit utilitaire qui va transformer leurs clips musicaux en matériel pédagogique pour vos cours de langues.

10 Trucs et astuces pour apprendre une langue Matthew Youlden parle neuf langues couramment, et en comprend douze de plus. Nous partageons un même bureau à Berlin, et je l’entends constamment passer d’une langue à l’autre, tel un caméléon qui change de couleur. À dire vrai, j’ai même mis un certain temps à réaliser qu’il était anglais. Lorsque j’ai confié à Matthew les difficultés que je rencontre pour apprendre ne serait-ce qu’une deuxième langue, il m’a donné quelques conseils. Wordeys. Comment apprendre du vocabulaire dans une langue étrangère Lorsque l’on apprend une langue étrangère, il est nécessaire d’enrichir peu à peu son vocabulaire. Voici un service en ligne simple et efficace pour peu à peu enrichir son vocabulaire et surtout le mémoriser facilement. Wordeys est un excellent outil ludique qui va vous permettre de vous doter d’un petit carnet de mots virtuel dans lequel noter et conserver les mots phrases et expressions de la langue que vous êtes en train d’apprendre. J’ai déjà dit ici tout le bien que je pensais de cet exerciseur de vocabulaire en ligne. Le service a continué à se développer et propose quelques nouvelles options intéressantes par exemple la possibilité d’importer une lise de mots depuis Google Translate.

Votre navigateur Chrome parle toute les langues Google Translate pour Chrome vient d’être mise à jour et propose de nouvelles fonctionnalités de traduction instantanée des contenus trouvés sur le Web. Google Translate pour Chrome se présente sous la forme d’une extension à installer dans votre navigateur qui va vous permettre de pouvoir demander la traduction d’une page d’un site lorsque celui-ci est dans une langue étrangère. La nouvelle version du plugin proposé par Google permet désormais de ne traduire qu’une partie du contenu. Vous pouvez ainsi sélectionner avec votre souris un extrait d’un texte pour en obtenir la traduction. Il suffit pour cela d’utiliser le bouton droit de votre souris ou de faire un clic sur l’icône qui s’affiche sur la barre de navigation de Chrome.

Better Speaker. Améliorer son niveau d'anglais professionnel Better Speaker est un tout nouvel outil en ligne qui propose une méthode innovante pour améliorer par la pratique votre niveau d’anglais professionnel. La mise en situation comme moyen d’apprentissage d’une langue. On le sait rien ne remplace lorsque l’on apprend une langue la confrontation à des situations réelles de la vie de tous les jours. C’est cette simple mais bonne idée qui a conduit à la création de Better Speaker. Il s’agit d’une méthode axée sur la pratique qui s’adresse à tous ceux et celles qui débutent ou qui ont quelques notions d’anglais et qui souhaitent développer leur maîtrise de la langue.

Related: