Bonnet The Natural Bonjour, visiteur ! Si tu aimes cet article, <vote pour le blog et abonnes-toi au flux RSS pour être tenu informé des mises à jour. Merci ! Ma traduction de la Basketweave Scarf d’Ann Budd ayant été, semble-t-il, très appréciée (on a vu fleurir de jolies BWS un peu partout sur le Web français), j’ai décidé de vous offrir régulièrement des traductions de modèles que j’ai rencontrés au cours de mes promenades sur la Toile tricotesque. The Natural est un bonnet torsadé assez masculin, qui peut aussi être joliment porté par une fille. The Natural (Homero LUNA pour Splendor) Échantillon : 5 m. en jersey endroit = 1”, soit ~ 2,5 cm (avant blocage). Taille : — Circonférence approximative : 14”, soit ~ 35,5 cm, non étiré (les côtes s’étirent facilement pour s’adapter à la plupart des tours de tête).— Longueur approximative : 8 ¾”, soit ~ 22 cm. Réalisation : Monter 104 m., placer l’anneau-marqueur et joindre en rond, en prenant garde à ne pas tordre les mailles. Écrit par Mélusine
Echarpe à torsades pour homme Vendredi 6 janvier 5 06 /01 /Jan 14:00 Bonjour tricoteuses et tricoteurs! Il y a un maintenant un peu plus d'un an, je commençais le tricot. Mon premier projet a été une écharpe au point mousse pour mon homme. Je la trouve maintenant horrible et je me devais de lui en faire une autre! :) J'ai trouvé l'inspiration sur ce blog : Pour réaliser cette écharpe, vous aurez besoin de 6 pelotes noires de qualité Rapido de Phildar et des aiguilles n°8. Montez 22 mailles rang n°1 : 2 mailles point mousse, 3 mailles endroit, 3 mailles envers, 6 mailles endroit, 3 mailles envers, 3 mailles endroit, et 2 mailles point mousse. rang n°2 : 2 mailles point mousse, 3 mailles envers, 3 mailles endroit, 6 mailles envers, 3 mailles endroit, 3 mailles envers et 2 mailles point mousse. Faites un rang envers et répétez ces 8 rangs jusqu'à la hauteur désirée. Comment faire une torsade simple? Explication en trois photos :
Basketweave scarf Basketweave scarf - Ann BUDD Au cours d'une promenade sur le Web, à la recherche d'inspiration pour mes cadeaux de Noël (et oui, on y arrive !), je suis tombée sur ce joli modèle d'écharpe, signé Ann Budd. Comme je prévois de la réaliser prochainement, je l'ai traduite et, comme je suis une fille sympa, j'ai écrit à Interweave Press pour leur demander l'autorisation de partager cette traduction avec vous. Permission accordée. Basketweave scarf (par Ann BUDD) Dimensions approximatives :environ 11,5 cm de large et 1,98 de long. Fournitures :— fil à tricoter Louet Gem's Topaz (100% mérinos, 160 m. pour 100g).Coloris 11, cherry red, 2 écheveaux. — aiguilles droites n°5. Échantillon : 18 m. et 24 rgs = 10 cm en jersey.28 m. = 11,5 cm de large en point de vannerie double. Niveau de difficulté : facile. Réalisation : Monter 28 m. Répétez les rangs 1 à 18 jusqu'à épuisement de vos écheveaux, en vous arrangeant pour terminer par le rang 8 ou le rang 17.Bloquez légèrement si vous le souhaitez.
Bonnet écharpe Comme promis, le tuto du bonnécharpe. Tricoté en cascade 220 (220 mètres pour 100g) aux aiguilles 5,5 en taille deux ans pas d'échantillon sinon ce serait trop simple... Monter 67 mailles. Tricoter 6 rangs au point mousse. Poursuivre au point Jersey endroit. Après 10 cm de hauteur totale, commencer les diminutions sur l'endroit: Tricoter 2 mailles endroit *2 m ens à l'end, 4m end, 1 surjet simple, 4 m endr* répéter de * à * jusqu'à 5 mailles du bord et terminer par 2 m en s à l'end et 3 m endr. Il reste 56 mailles 4 rangs plus haut, sur l'endroit: Tric 2 m endr * 2 m ens à l'end, 3m end, 1 surjet simple, 3 m endr* répéter de * à * jusqu'à 4 mailles du bord et terminer par 2 m ens à l'end et 2 m endr Il reste 45 mailles 4 rangs plus haut sur l'endroit: Tric 2 m endr * 2 m ens à l'end, 2m end, 1 surjet simple, 2 m endr* répéter de * à * jusqu'à 3 mailles du bord et terminer par 2 m ens à l'end et 1 m endr Il reste 34 mailles Il reste 23 mailles Il reste 12 mailles Il reste 6 mailles. Faire la couture.
Feather & Fan in french le modèle de Feather & Fan in FRENCH!!!!!!!!!!! Cadeau de blogueuse à blogueuses.... Donner envie c'est bien...encore faut-il donner les moyens!!!!!!!!! Clic Clic!! feather_fan__FR Bon tricot à Toutes!!! Commentaires sur le modèle de Feather & Fan in FRENCH!!!!!!!!!!! Tomato Shawl Simple triangle avec bordure........ ca. 140g alpaga la Droguerie, aig. 3,5mm Un petit tuto: Monter 3 mailles, tricoter toujours en maille endroit, augmenter en faisant a chaque fin de rang un jeté avant les deux dernières mailles! continuer chaque rang ainsi jusqu'a la taille désiré...... (attention garder de la laine pour les dernières rangs et la bordure au crochet) Faites un rang: 2 mailles, *1 jeté, 2 mailles ensemble a l'envers*, répéter toujours de * a*.... Faites encore 3 rangs en maille endroit et rabattre en prenant des aiguilles plus épaisses! Pour la bordure: (Sur les deux cotés plus court du triangle) crochet 3,5mm, *1 maille serré, 6 mailles en l'air* en piquant suffisamment espacé pour faire un petit 'pont'.... Si vous avez fini.....je serai heureuse de les découvrir!!! Bon tricot!!
Modèles de châles Cette page me sert de "pense-bête". J’y ajoute régulièrement les liens des modèles de châles (pour la plupart gratuits) que j’aimerais réaliser prochainement (dernière mise à jour le 11/08/2013). Châle Abyssal : tuto, réalisé ici, ici, ici, ici, ici, ici, ici, ici, ici, ici, ici Châle Birch : tuto, traduction en français, réalisé ici, ici, ici, ici, ici Châle citron de Hillary Smith Callis : tuto en anglais, tuto en français traduit par Christine ou par Cécile, réalisé ici, ici, ici, ici et beaucoup par ici Châle Cladonia de Kirsten Kapur : tuto payant en anglais sur ravelry, tuto payant en français, réalisé ici, ici, ici, ici, ici, ici, ici Châle dentelle Drops : tuto, réalisé ici, ici, ici, Châle Drops au au point d’astrakan : tuto, réalisé ici Châle Eva’s shawl : tuto en anglais, quelques explications en français pour débuter ce châle, réalisé ici, ici, ici, ici, ici, ici, ici, ici, ici, ici, Châle Feather & Fan : tuto traduit par Cécile, réalisé ici, ici, ici,
Meandering Vines Shawl Susanna est la créatrice de bien jolis modèles, qu'elle met généreusement à la disposition des tricoteuses. Généreusement et gratuitement. (Et le "gratuitement" à son importance quand on constate que le moindre modèle de bonnet au point mousse avec un genre de fleufleur sur le côté ou la moindre explication concernant un gilet en point mousse et rangs raccourcis, façon brassière de bébé des années 70, sont payants... Mais arrêtons de contester et revenons à nos moutons (ces chères bestioles avec leurs chères toisons laineuses...) Donc Susanna conçoit de jolis modèles originaux. Après avoir vu cette étole, quelques unes m'avaient fait la demande par mail d'avoir la traduction en français. Donc avec l'aimable autorisation de Susanna Traduction_française_Meandering_Vines_Shawl(clic) Ce serait gentil de nous laisser un petit message si vous utilisez ce modèle. Bon tricot