TRADUCTION TERME ANGLAIS · MON UNIVERS LE CROCHET
J’espère que ce lexique vous aidera à traduire les patrons anglais !! across: tout le long afghan(s) : couverture(s) afghan stitch : point tunisien amigurumi : petit personnage en laine (terme d’ origine japonaise) angel(s) : ange(s) app. (approximately) : approximativement approximately (app.) : approximativement arm(s) : bras armhole(s) : emmanchure(s) baby cloth(es) : layette back : dos, derrière back or front loop (of stitch): derriere ou devant la maille bag(s) : sac(s) ball(s) : pelote(s) bath / bathroom : salle de bains beach : plage bead(s) : perles bear(s) : ours, nounours body : corps bookmark(s) : marque(s)- page bottom : bas butterfly(butterflies) : papillon(s) cap(s) : chapeau(x), bonnet(s) cast on : monter casting on : montage casting off : terminaison ch. maille en l’ air (ml) = chain (ch + le nombre de mailles)
Skull Shawl, mon châle de pirate (+ le patron traduit en français!)
Skull Shawl, mon châle de pirate (+ le patron traduit en français!) Je suis tombée amoureuse de ce châle il y a environ un an. Création d’Erica du blog Kungen och Majkis, cette dentelle crochetée aux motifs de têtes de mort n’avait pas d’autre vocation que de devenir un Graal, un trésor à posséder à tout prix au péril de quelques heures de crochet. Et voilà mon châle de pirate! Pour le porter avec les beaux jours, je l’ai fait en coton Natura de DMC (que j’aime beaucoup, puisque c’est le second article consécutif où j’utilise ce fil) et je l’ai crocheté en n°3.
Un doudou lapin au crochet
Découvrez Gus, une marionnette lapin trop mignonne. Ce doudou tout doux est à réaliser au crochet pour ravir les plus petits et à décliner selon vos envies ! Dimension : 44 cm de hauteur sans les oreilles Fournitures
Bandeau hors saison
Comme beaucoup j'ai reçu mon échantillon, je me suis creusée la tête et voici le résultat : un petit bandeau total impro, hors saison pour ici mais pas pour la-bas. Un petit tuto si cela vous dit ...
Tricot - Le jardin de Danouna la petite sorcière
Voilà un bon moment que j'étais sur ce projet, mon col-chauffe épaule, mais à force le faire et défaire, car je ne correspond pas du tout au modèle. J'ai du augmenté en maille puis en longueur, au final je l'avais un peu mis de côté, mais bon il est terminé et j'en suis très fière. J'avais pris la décision de ne plus en refaire, mais par "manque de chance", il plait tellement à une copine que je vais devoir lui en faire un. En attendant je vais m'essayer au chaussette, c'est pas gagner.
Tuto amigurumi au crochet : La petite souris
En ce moment, dans la bouche de mon 6 ans, c’est un peu le champs de bataille. Il y a les trous, les dents qui bougent, celles qui peuvent quasiment tourner à 360 degrés, celles qui poussent et celles qui vont tomber… Vous connaissez probablement tous l’histoire de la petite souris. Celle qui vient chercher la dent en échange d’une petite pièce, sous l’oreiller ! Je me suis dit que ce serait marrant de crocheter la petite souris pour la glisser, avec la pièce, sous l’oreiller de mon fils.
Le cercle magique
Cette technique permet de démarrer un travail en rond. Il existe plusieurs façons de démarrer un travail en rond, mais celle ci est intéressante car elle ne laisse quasiment pas de trou. On commence comme si on faisait une boucle classique. Sauf qu'une fois la boucle réalisée, on n'enlève pas le doigt.
1001 doudous au crochet
Voici des modèles de doudous à réaliser au crochet. J’ajouterai des liens au fil de mes découvertes… N’hésitez pas à me laisser un commentaire si vous avez des modèles, je les ajouterai avec plaisir ! Un grand merci aux auteurs de ces modèles ! Les modèles de poupées se trouvent ICI. Date de dernière mise à jour : 12 janvier 2017 Hochets animaux, Cologurumi.
Mitaines
Samedi 12 mars 2011 6 12 / 03 / Mars / 2011 19:57 Je tricote sans arrêt pour les bébés de mon entourage, alors cette fois, j'ai décidé de faire plaisir aux mamans ! (ou aux femmes en général - et à moi par la même occasion). Je suis partie en total freestyle sur un tricot en torsades, et finalement, au bout de 15 cm, me rendant compte que je n'aurai pas assez de laine pour une éventuelle écharpe, je me suis dit " ?".
