Número 11 de La Linterna del Traductor: Revista de Asetrad EuroVoc EuroVoc es un tesauro multilingüe y multidisciplinario que abarca la terminología de los ámbitos de actividad de la UE. Contiene términos en 23 lenguas oficiales de la Unión Europea (alemán, búlgaro, checo, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco), así como en tres lenguas de países candidatos a la adhesión a la UE: македонски (mk), shqip (sq), y cрпски (sr). Administra EuroVoc la Oficina de Publicaciones, que ha pasado a aplicar una gestión de tesauros basada en ontologías y tecnologías de web semántica acordes con las recomendaciones del Consorcio World Wide Web (W3C) y las últimas tendencias en materia de normalización de tesauros.
Oteador. Índice temático en español | Ayuda | Buzón | | Portada del CVC | | Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador | | Rinconete | El trujamán | | Enviar comentarios | Bizkaia.Eus: - 1. Objetivos de un tesauro Un tesauro de descriptores es una lista estructurada de enunciados de conceptos. Dichos enunciados pretenden representar de forma unívoca el contenido conceptual de los documentos y de las preguntas en un sistema documental. Esta representación se efectúa mediante operaciones de indización de documentos y de formulación de preguntas, de tal forma que los conceptos correspondientes tanto a los primeros como a las segundas se expresan a través de los descriptores del tesauro. La necesidad de recurrir a esos mecanismos de indización e interrogación se hace patente si se tiene en cuenta que el lenguaje utilizado libremente, tanto por parte de los autores del material documental como de los usuarios que pretenden encontrar los documentos, es a menudo muy ambiguo: El mismo concepto puede expresarse mediante varios sinónimos o términos muy próximos (por ejemplo, agricultura, sector agrario, sector agropecuario). subir 2. 3. 4. 4.1. 4.2. 4.2.1. 4.2.2. 4.2.3. 4.2.4. 5.
Sistema de Bibliotecas Depositarias de la Biblioteca Dag Hammarskjöld Estimado Bibliotecario Depositario, ELTesauro UNBIS multilingüe, preparado por la Biblioteca Dag Hammarskjöld (DHL), ha lanzado en Internet: Tesauro UNBIS contiene la terminología usada en el análisis temático de documentos y otros materiales relevantes a los programas y actividades de las Naciones Unidas. Los términos del Tesauro están utilizados en UNBISNET, la versión gratuita del catálogo de DHL en la Web ( así como también en el Sistema de Archivo de las Naciones Unidas (SAD --- el depósito central de documentación de las Naciones Unidas protegido por una contraseña. La versión electrónica actual se encuentra todavía en proceso de elaboración. Se ha decidido, aún así, poner el Tesauro como un sitio beta con el fin de poder analizar su eficiencia.
SKOS: Tesauro de la UNESCO Consultar el tesauro El Tesauro de la UNESCO es una lista controlada y estructurada de términos para el análisis temático y la búsqueda de documentos y publicaciones en los campos de la educación, cultura, ciencias naturales, ciencias sociales y humanas, comunicación e información. El Tesauro se estructura en siete temas principales, y sus respectivos microtesauros los cuales reagrupan los términos de acuerdo al tema escogido. Significado de los símbolos: NA - Nota de alcance: indica la utilización a que se destina un descriptor.