Généalogie : Guide et méthode, logiciel de généalogie et archives, la généalogie de A à Z Lors des recherches généalogiques, on est très vite confronté aux problèmes de lecture des documents anciens. On fait alors de la paléographie… La paléographie ? C'est la science du déchiffrage des écritures anciennes. Comme la langue, l'écriture a évolué dans le temps. Le seul moyen de progresser, c'est de pratiquer ! Consulter aussi la page très utile sur les Abréviations généalogiques Ecritures anciennes est un ouvrage intéressant qui vous aidera dans la lecture et la compréhension des douments anciens. Lettres, particularités, abbréviations, , mots et phrases, prénoms et noms, lecture : à chaque chapitre , les différentes écritures numérisées sont présentées avec la signification. Présenté comme un dictionnaire, ce livre ne vous quittera plus lors de la lecture des actes anciens notamment les archives notariales. Des cours de paléographie Des cours sont organisés par les archives et les associations. Des cours de paléographie sur internet Entraide : Transcrire un acte
Aborder sereinement la paléographie ! Le déchiffrage d’un document ancien, rédigé à l’aide d’une plume d’oie trempée dans une encre claire de mauvaise qualité, sur un parchemin « buvard », d’une écriture alambiquée, constitue souvent pour le généalogiste un casse-tête difficile, voire des plus décourageants. Pour y arriver, le néophyte doit faire preuve de beaucoup de patience et d'un peu de méthode ! Concernant la patience, je ne peux malheureusement rien pour vous ! Mais, pour le reste, je vous propose ces quelques outils et conseils que la Revue Française de Généalogie a publié, il y a quelques années. Voici tout d’abord différents styles d’écriture utilisés autrefois pour chaque lettre de l’alphabet. En premier lieu, n’essayez pas de comprendre le mot à mot. Pour identifier mots et lettres particulièrement difficiles, comparez-les avec ceux que vous avez repérés dans le texte. Pour chaque texte, utilisez mots et lettres que vous comprenez pour dresser un alphabet. Exercez-vous sur le texte ci-dessous !
Cours de paléographie Cours de paléographie - Archive du cours d'ArisitumBonjour, la navigation sur l'ensemble de ce site se fait par le menu latéral de gauche. Ce cours en ligne a été réalisé du 1er novembre 1996 au 28 juin 1997 sur le site Arisitum par : Jean-Claude TOUREILLE, en 1997, Président de L'A.D.I.H.A.F et webmaster du serveur ARISITUM. Bonne lecture, mon adresse courriel : eric point voirin at free point fr Vous pouvez consulter aussi : Le site miroir de Stéphane Pouyllau, co-auteur de ce cours de paléographie.L’archive du site Arisitum Alphabet Paléographie Paléographie Alphabet - je n'en suis pas l'auteur et je l'ai trouvé sur Internet - dès que je retrouve l'auteur je citerai la source Pour toute reproduction partielle ou totale des actes et transcriptions merci de préciser comme source : Patricia Terrier -
Paléographie Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois etc.) Épistémologie[modifier | modifier le code] La paléographie entretient des liens étroits avec des disciplines telles que la philologie, la codicologie ou la diplomatique et est considérée comme l'une des sciences auxiliaires de l'histoire. La paléographie a trois objets : Histoire de la discipline[modifier | modifier le code] L'histoire de l'écriture latine est étudiée de façon systématique depuis le XVIIe siècle. Voir aussi[modifier | modifier le code] Liens externes[modifier | modifier le code] Articles connexes[modifier | modifier le code]
Album interactif de paléographie médiévale / Interactive Album of Mediaeval Palaeography Introduction La paléographie médiévale est une science à part entière, qui nécessite un long apprentissage. Elle n'est pas que l'art de la lecture, mais comprend aussi l'histoire de l'écriture, l'analyse des formes et des contextes de l'écriture (culture matérielle, histoire sociale, ...). Cet album interactif, collection d'exercices de transcription, n'a pas pour but de remplacer une formation dans cette discipline, mais simplement de permettre aux étudiants ou amateurs désireux de se perfectionner de s'exercer de façon autonome à l'aspect pratique de la paléographie, c'est-à-dire la lecture des textes manuscrits. Pour savoir comment utiliser ces exercices, vous pouvez consulter l'aide. XVe siècleLes célèbres empreintes de pattes laissées par un chat sur un registre de correspondance commerciale à Dubrovnik: découvrez le texte qui se cache sous les empreintes! XIIIe siècleExtrait du Secretum secretorum
Cours Roland de TARRAGON Pour choisir un acte : cliquer dans la liste sur les chiffres qui ouvrent directement les actes. Exercices N° : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 La traduction par info-bulle se fait lettre après lettre en passant le pointeur souris sur le texte, chaque page comporte au moins 300 info-bulles, voire 700 à 800 . Les actes originaux proposés sont extraits de l'Etat-Civil, registres paroissiaux et des archives notariales, baptêmes, mariages, décès, etc...
Dictionnaire des abréviations françaises Dictionnaire des abréviations françaises Cette liste intègre et étend celle qui figure dans Maurice Prou, Manuel de paléographie latine et française, 4e éd. refondue avec la collab. d'Alain de Boüard, Paris, 1924, p. 455-474. N. B. La forme propre du signe abréviatif est ici simplifiée par nécessité. ab’ aboutant - aboutissant - ab’d’b’ aboutissant d'un bout - about’ aca’e à cause - acau’e accoust’ accoustumé(es) - acoust’ acoustumé(es) - acqon acquisition - acqui’on ad’ a di(c)t - adeurs admodiateurs - adjo²’ adjourné(es) - adm’de admende - adrec’ adrecié(es) - adreçant(es) - aff’ affin - aff’e affaire - affere - affer affermer - affirmer - aff’on affermation - affirmation - al’ alias - al’s am’de amende - ann’ annuel(les) - annee(s) - ap’liq’ apostolique - appans appel(l)ans - appt’ appartenant - appartient (etc appten’ appartenances - appartenant - appartendra - apparten’ appart’ appartient - appons appellations - appt - app’t appoin(c)tement - appter appoin(c)ter - ap’s aprés - arbitr’e arbitraire - arcd’ arcediacre - archidiacre - arg’ argent - p
Lancement de Retronews pour explorer les archives de la presse ancienne La presse ancienne, les généalogistes en principe savent s'en servir. Il suffit d'aller sur le site des archives de son département et de consulter les titres comme le font si bien les chercheurs d'ancêtres pour l'état civil ou les recensements. Récemment, il est devenu plus simple de savoir quels journaux ont été numérisés, puisque la BNF a lancé un site entièrement dédié aux publications d'autrefois. Sauf que dans tous ces cas, il s'agit de connaître l'existence des journaux numérisés et non d'être informé de leur contenu et de leurs richesses. C'est pour cela qu'est né le portail Retronews dont l'objectif est de donner accès à ces strates d’information accumulées au fil du temps. Un accès qui se veut "simple, efficace et animé" à ce véritable gisement documentaire sans équivalent. Le portail est lancé avec 15 millions d’articles et les principaux titres de la grande presse d’information généraliste sur trois siècles, mais RetroNews a vocation à s’enrichir régulièrement. Liens :