background preloader

Top 40 des traductions de merde, quand la langue française pique les yeux

Top 40 des traductions de merde, quand la langue française pique les yeux
Alors oui, on sait, "le français est une langue difficile et les subtilités sont complexes à comprendre pour les étrangers", mais quand même. Utiliser Google Translate sur ses vitrines, ses documents ou ses produits, on dit non, on crie révolte... mais en même temps on se marre (beaucoup). Petit best-of des perles de traductions automatiques dénichées par l'excellente page Facebook "Traductions de merde" : Regardez ce top en vidéo Source photo : Serge Paris (via TDM)(bonus)

http://www.topito.com/top-traductions-merde-francais

Related:  humour geek

JOUE-LA COMME LA NSA – Le smiley du document secret de la NSA fait des émules Document confidentiel de la NSA révélé par "The Washington Post" C'était le smiley de trop. Le quotidien américain The Washington Post a publié, mercredi 30 septembre, un post-it de l'Agence de sécurité nationale américaine (NSA) révélé par Edward Snowden. Sur cette note en apparence anodine est expliquée, en un dessin, la manière dont la NSA récolte des données privées des utilisateurs de Google et Yahoo!, en copiant des flux de données qui passent à travers les câbles en fibre optique reliant les serveurs de Google entre eux.

Sommaire - Page Pute Coucou Mardi, 16 Juin 2015 Ça faisait un bout de temps que les moutons de ce fermier disparaissaient : il a donc installé une barrière électrique et a retrouvé ses brebis dans cette énorme chose à peau froide. (Source) réagir (3 commentaires) Gabriel Davioud Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Après avoir obtenu le Second Grand Prix de Rome, Davioud est nommé inspecteur général des travaux d'architecture de la ville de Paris, et architecte en chef au service des promenades et plantations. Il devient l'un des collaborateurs du baron Haussmann et édifie de nombreux bâtiments à Paris.

Le service public d'éducation SCÉRÉN CNDP est-il le nouveau showroom de Microsoft avec la complicité du Café pédagogique ? Paris, le 12 mars 2013. Communiqué de presse. Le Centre National de Documentation Pédagogique (CNDP) en collaboration avec le Café pédagogique organise une opération nommée « Tour de France du Numérique pour l'éducation ». Officiellement un « tour de l’Hexagone en 20 étapes pour découvrir les meilleurs projets numériques au service de l’éducation », en réalité une tournée au profit de Microsoft partenaire de l'opération et soutien du Café pédagogique. L'April et Framasoft demandent que cette opération soit sérieusement amendée en faisant toute la place nécessaire aux logiciels libres et ressources libres pour l'éducation.

Best Slow motion Ever – La stupidité capturée à 2500 frames par seconde Best Slow motion Ever – La stupidité capturée à 2500 frames par seconde “Phantom Flex Highlights” est une vidéo en slow motion issue de l’émission danoise “Dumt & Farligt“, qui comme son nom l’indique a été réalisée en utilisant une caméra Phantom Flex capturant les images à 2500 frames par seconde. Cette caméra qui coûte entre $50.000 et $150.000 a été utilisée ici pour filmer toutes sortes de bêtises assez jouissives : éclater un œuf avec une batte de baseball, jeter un milkshake dans une tondeuse à gazon, exploser un gâteau d’anniversaire avec des feux d’artifices, découper une bouteille de soda à la tronçonneuse et j’en passe. Comme le dit le titre : “La stupidité capturée à 2500 frames par seconde” ! Best Slow motion Ever !

Le lion empaillé de Gripsholm En 1731 quelqu’un a offert au roi Frederick I de Suède la peau et les os d’un lion, un cadeau exotique pour un pays aussi froid. Le roi décida de le faire empailler. Le seul problème était que le taxidermiste n’avait jamais vu un lion en vrai. Et voilà le résultat. Le lion est toujours exposé dans le château de Gripsholm. ( Via ) Les moteurs de recherche anonymes, libres et décentralisés - Wiki de l'internet libre - Nightly Yauba Présentation Tout d'abord tout le monde sait ce qu'est un moteur de recherche, non ? Un moteur de recherche est, comme son nom vous l'indique, celui qui vous aide à mener à bien vos recherches, l'un des plus connu étant Google.

Ritaline, enquête sur une pilule miracle - rts.ch - émissions - temps présent - santé Ses prescriptions ont explosé en 10 ans. La ritaline, cette petite pilule administrée aux enfants et aux adultes hyperactifs, est pourtant classée dans la liste des stupéfiants. Les Suisses seraient-ils de plus en plus hyperactifs ?

Related:  Trad & Tech