Association Mathématique du Québec

Le khôl égyptien et médecine traditionnelle : la science au service de l’art Article rédigé par Lorien Benda, Thaïs Couasnon, Victoire Dejean et Thomas Touzalin (Etudiants au magistère de Chimie de l'Ecole Normale Supérieure), édité par Nicolas Lévy (Responsable Editorial CultureSciences-Chimie). Tables des Matières 1. Introduction Les rois et reines de l’Égypte antique (Aménophis, Ramsès, etc) sont représentés avec des yeux fardés de noir comme l’attestent de nombreuses iconographies égyptiennes antiques (figure 1). Ainsi, le khôl (ou kohol), fard noir, a longtemps été assimilé à un signe de distinction de la noblesse égyptienne. Fig. 1 : Un pharaon, peut être Aménophis Ier Musée du Louvre Cependant, des fresques et statuettes dont les premières datent d’il y a 4500 ans, ont permis de constater que ce maquillage était porté par la plupart des égyptiens y compris les enfants. 2. Les papyrus et les fresques retrouvés ont en effet montré qu’il s’agissait d’une tradition liée à la volonté de s’assurer la protection d’Horus en dessinant sur soi l’œil magique d’Oudjat. 3.

Anglais pour scientifiques français Expressions Ne dites surtout pas "on the opposite" ! Verifiez d'abord ce que vous entendez dire. Si c'est au contraire (une contradiction, une approche concurrente), la traduction en anglais est on the contrary.Our competitor states that XX is a carbohydrate. On the contrary, XX is a protein. Ne dites surtout pas "the equation writes itself" ! versus ou vs n'est pas normalement utilisé dans le texte mais est plutôt reservé pour les légendes de figures. Pour vos figures, utilisez enlargement plutôt que "zoom" ou "blow-up". Vous voulez traduire quelle que soit la valeur de x. in detail (pas de "s") We now explain our procedure in detail. En anglais respectively se place à la fin, et après une virgule : Le nombre atomique et nombre de masse de zantium sont respectivement 257 et -5. Comme les guillemets (voir rubrique Ponctuation), l'expression so-called implique le doute :This "theory" is not a theory at all, but a fallacy. Le subjonctif en anglais : c'est rare, mais cela existe.

[Boîte à outils] 5 applications pour créer sa propre infographie Esthétiques, claires, efficaces et surtout très virales, les infographies en tous genres envahissent la toile. Très sollicitées pour mettre en avant les chiffres clefs d’une études, les principales tendances d’un marché, elles sont utilisées par un panel d’acteurs : agences, cabinet d’études, blogueurs, médias, etc. Surfant sur cette tendance, plusieurs startups ont mis au point des web applications permettant à n’importe quel internaute de créer tout seul une infographie en ligne, en y insérant ses propres données. Pour l’heure, une majorité de ces services (en anglais) sont encore en version bêta et donc perfectibles. A moyen terme, ces plateformes pourraient néanmoins venir concurrencer les métiers de web designers ou tout au moins réinventer certaines collaborations. Tour d’horizon des 5 principaux outils actuellement disponibles. 1. En mars dernier, la plateforme de datavisualisation Visual.ly a lancé une nouvelle fonctionnalité baptisée Visual.ly Create. 2. 3. 4. 5.