In Libro Veritas La traduction (2/4) : Ce que disent nos rêves - Idées Par Adèle Van Reeth Réalisation : Olivier Guérin Lectures : Marianne Basler Après Qu’est-ce que traduire, hier, avec Marc de Launay, Borges et Ricoeur, avant Ortega y Gasset et la traductologie, avec Jean-René Ladmiral, demain, et le Dictionnaire des intraduisibles, jeudi, avec Barbara Cassin, pour ce 2ème temps de notre semaine sur la traduction, quittons aujourd’hui les rivages textuels et les segments grammaticaux, voguons au large du processus conscient de traduction pour tenter de déchiffrer ce que nous disent nos nuits : lieu d’expression de nos désirs refoulés, signe d’appartenance à une culture, ou indice encourageant à l’action, que nous révèle l’impossibilité de traduire en mots ce qu’exprime nos rêves ? Faut-il chercher d’autres recours que le langage, ou au contraire, s’y atteler de plus belles, en chérissant l’intraduisible en nous pour mieux baisser les armes ? Anne Dufourmantelle MC © Radio France Instrus: - Richard Sanderson, Dreams are my reality - Alex Desplat, Les rêves
Annales à réviser Annales à réviser Sur ce site, vous trouverez des annales et corrigés d'épreuves du bac s'étant déroulées dans tous les centres d'examen français du monde. Tous ces sujets sont de la même difficulté et sont donc tous intéressants à travailler. Les deux plus grands centres d'examen sont la France Métropolitaine et Pondichéry (situé en Inde). Lorsque vous révisez en utilisant des annales, il est important de vous mettre en condition d'examen. Accédez aux annales à réviser : Modéle de dossier PDUC 1.1 Le réseau France Telecom France Telecom est un opérateur historique français, présent dans plus de 220 pays dans le monde. Au niveau national, 650 sites sont répartis entre tous les départements français. 1.2 L’Unité Commerciale : L’Agence France Telecom Cluses 1.2.1 Carte identité Date de création 2002 Responsable Mr ..... Effectif 13 salariés Adresse Centre Commercial Carrefour 74300 Cluses Téléphone 1014 Fax ............ Horaires ouvertures Lundi au samedi de 9h à 19h30 1.2.2 Planning des équipes Du lundi au vendredi, deux groupes de 4 et 5 vendeurs fonctionnent en équipe alternant chaque semaine leurs horaires (matin/après-midi). Une autre équipe de 3 vendeurs est présente 5 jours de la semaine, en journée. 1.2.3 Répartition des fonctions Chaque employé, du responsable au vendeur, malgré ses fonctions principales, peut se voir attribuer des missions différentes sur de courtes durées (accueil, service après-vente…) 1.2.4 Espace vente L’agence se présente avec 3 pôles principaux : Couverture
Cette part de rêve que chacun porte en soi Document A F. Goya, Le Sommeil de la raison engendre des monstres, 1799. Document B L’imagination représentative des foules, comme celle de tous les êtres chez lesquels le raisonnement n’intervient pas, est susceptible d’être profondément impressionnée. Et c’est pourquoi ce sont toujours les côtés merveilleux et légendaires des événements qui frappent le plus les foules. Les foules ne pouvant penser que par images, ne se laissent impressionner que par des images. C’est pourquoi les représentations théâtrales, qui donnent l’image sous sa forme la plus nette, ont toujours une énorme influence sur les foules. C'est sur l'imagination populaire que sont fondées la puissance des conquérants et la force des États. Aussi, les grands hommes d'État de tous les âges et de tous les pays, y compris les plus absolus despotes, ont-ils considéré l'imagination populaire comme le soutien de leur puissance. Comment impressionner l'imagination des foules? G. Document C Goebbels vient dans mon usine. M. C.
Page d'accueil de la Bibliothèque numérique mondiale Dossier : "En route vers l'immortalité" Accueil > Formations et ressources > Liste des références > Dossier : "En route vers l'immortalité" Dossier : "En route vers l'immortalité" Le journal Contact de l'Université Laval présente son tout dernier dossier consacré à l'immortalité. Bureau de la formation à distance Pavillon J. Recommander cette page à un(e) ami(e) Vivre pour toujours, sur terre ou dans l’au-delà. D’autres étudient plutôt la capacité de la société à s’adapter aux changements démographiques que cela implique: au dernier recensement, le Canada comptait près de 6000 centenaires, surtout des femmes, et on estime que ce chiffre atteindra 80 000 en 2061. Sommaire du dossier : Voir le dossier Crédit photo : Lledo / Shutterstock.com Niveau : Populaire Sujets : Philosophie, Sciences sociales, Religions Mots-clés : Immortalité, Université Laval
Vous allez adorer le PDUC ! Vous êtes en train de cogiter sur votre dossier de PDUC ? Votre prof vous le définit en longueur et vous ne voyez toujours pas de quoi il s’agit ? Pas de panique. De manière purement scolaire, on vous dira certainement que le projet de développement commercial est un projet d’envergure qui consiste à développer un chiffre d’affaires. Professionnellement parlant, des PDUC, vous en aurez à faire tout au long de votre carrière commerciale. - De un, le passage obligé consiste à identifier clairement l’entreprise dans laquelle vous travaillez. - De deux, vous devez analysez l’action de votre unité commerciale (rayon, segment, famille, secteur - appelez cela comme vous voulez). - De trois, après analyse, vous devez donc vous retrouvez face à un problème, auquel vous allez donc devoir trouver une SOLUTION. Dans l’idéal, plus solutions existent. A la fin de cette étape, une seule solution sera choisie. Dès lors, complétez le plan d’action que vous avez imaginez.
La théorie des miroirs | blog.soyezheureux.com La théorie du miroir. La théorie du miroir stipule que tout ce qui t’entoure te renvoie l’image de ce que tu es, comme si, à travers ce qui se passe autour de toi, c’est toi que tu voyais, sous différentes formes. Il peut s’agir d’une qualité ou d’un défaut, quelque-chose que tu envies ou qui te répugne. Toutes tes émotions prennent le dessus chaque fois que tu les vois devant toi. Si tu es blessée par la colère de quelqu’un d’autre, c’est parce que cette colère existe aussi en toi, et l’expression de la colère de l’autre met la tienne au premier plan, ce qui te gêne parce que tu t’empêches justement de l’exprimer. Ce que tu reproches, c’est que , puisque toi tu te retiens de brailler, tu trouves que lui aussi, il pourrait en faire autant. Je prends un autre exemple. Le centre du problème, c’est le manque de confiance en lui. Il aurait tout intérêt à se poser ces questions : - Est-ce que j’assume mes choix sentimentaux ? Tes talents et tes qualités sont aussi miroités !
Les Grandes Découvertes - Histoire à la carte Les routes de l’Atlantique Nord avant Christophe Colomb Avant Christophe Colomb, les côtes de l’Amérique ont été atteintes par d’autres marins européens qui y ont parfois laissé des traces. Toutefois, l’exploit maritime réalisé par quelques centaines d’hommes n’a pas eu de prolongement. Le voyage de Marco Polo Marco Polo quitte Venise en 1271 avec son père et son oncle. Les voyages d’Ibn Battuta 1325-1355 Ibn Battuta est né à Tanger un demi-siècle après Marco Polo. Ibn Battuta a dicté le récit de ses voyages, ou « Rihla », au secrétaire du sultan de Fès. Les expéditions maritimes de Zheng He L’envoi par la Chine de 7 grandes expéditions maritimes a constitué un événement exceptionnel dans l’océan Indien au début du XVe siècle. Les archives officielles ont été détruites quelques décennies plus tard ce qui explique que de nombreux aspects de cette extraordinaire aventure maritime restent mal connus. Le commerce dans l’océan Indien au XVe siècle Version scolaire Le voyage de Vasco de Gama 1497-1498
BTS Culture générale et expression : rédaction de la synthèse B. Quelques astuces Les accents : écrire sans aucun accent peut entraîner des ambiguïtés sur certains mots et ainsi ralentir la lecture du correcteur. La ponctuation : Elle existe ! À l’intérieur de la phrase, elle permet d’en organiser les éléments. Quelques brefs rappels : la virgule pour juxtaposer plusieurs éléments, le point-virgule pour une pause ou pour scinder une phrase trop longue, les deux points : indispensables pour introduire des paroles, sans oublier les guillemets et parenthèses toujours constituées de deux signes. La césure : la coupure des mots est parfois nécéssaire en fin de ligne. Le registre de langue : on adoptera le style courant, voire soutenu si toutefois on le maîtrise. L’orthographe : La maîtrise de la langue représente un quart des points avec la reformulation. On attend du candidat qu’il maîtrise le vocabulaire des thèmes étudiés.