Popol Vuh THE BOOK OF THE PEOPLE: Popol Vuh Preamble THIS IS THE BEGINNING of the old traditions of this place called Quiché. Here we shall write and we shall begin the old stories, 2 the beginning and the origin of all that was done in the town of the Quiché, by the tribes of the Quiché nation. And here we shall set forth the revelation, the declaration, and the narration of all that was hidden, the revelation by Tzacol, Bitol, Alom, Qaholom 3, who are called Hunahpú-Vuch, Hunahpú-Utiú, Zaqui-Nimá-Tziís, Tepeu, Gucumatz, p. 2 u Qux cho, u Qux Paló, Ali Raxá Lac, Ah Raxá Tzel, as they were called. 3 And [at the same time] the declaration, the combined narration of the Grandmother and the Grandfather, whose names are Xpiyacoc, and Xmucané, 4 helpers and protectors, twice grandmother, twice grandfather, so called in the Quiché chronicles. THIS IS THE ACCOUNT OF HOW ALL WAS in suspense, all calm, in silence; all motionless, still, and the expanse of the sky was empty. p. 4 in the night. p. 5 p. 6 p. 8 p. 9
castellers Quizá si habéis pisado alguna vez tierras catalanas habréis oído hablar, o incluso llegar a ver, las sorprendentes torres humanas que se llevan a cabo en festividades locales. Son los famosos castellers. Hay construcciones de hasta 10 pisos, en las cuales pueden llegar a participar centenares de personas de todas las edades, pesos y tamaños. Lo que parece solo un reto es más bien una tradición, y lo que puede verse como un simple espectáculo, es una verdadera pasión. Una pasión propia de los catalanes. Texto Anna Marsal Fotos: Colla Villafranca y Marina Méndez.País: España s una tradición que posee más de 200 años. “Más que una colla, es una familia” nos dice Joan Vilaseca, cap de la colla de Igualada. Poseen la consciencia del amor por las tradiciones propias, por la lengua y la cultura que los identifica dentro de un mundo global. Según agrega Pere Almirall, cap de la colla de Vilafranca, la importancia de los valores que aportan los castellers es fundamental. Y nada es al azar.
Los Gitanos en España (Este texto fue publicado por la Asociacion "Jovenes contra la intolerancia".) Al principio de su llegada a la Península Ibérica, los gitanos son bien acogidos. Vivían con libertad y no sólo no eran rechazados, sino que los campesinos y aldeanos, les miraban con simpatía y comerciaban con ellos. Y es que la sociedad que los gitanos encuentran a su llegada era muy distinta a la que luego se conformó con el fin de la reconquista y la consiguiente unificación de los reinos de Castilla y Aragón. Ya no hay lugar para la tolerancia, ya no se acepta a los que piensan, hablan, visten o se comportan de forma distinta. En esa situación, los gitanos aparecen entonces como gente peligrosa, difícil de domesticar y de controlar. A partir de ahí, comienza la represión política contra nuestro pueblo que ha durado hasta hoy. Una represión sin límites (Isabel y Fernando, Medina del Campo, 1499, recogido en la Novísima Recopilación, Libro XII, título XVI). La "memoria colectiva" Leyes gitanas Cultura gitana
Spanish Language and Culture Home Activities: Adjectives & Nouns Adverbs Articles Command Forms Comparisons Conditional Tense Demonstrative Adjectives Future Tense Gustar Verbs like Gustar Interrogative Words Negative/Affirmative Words Numbers Past Participle Perfect Tenses Por vs Para Prepositions with qtvr movie Present Participle (gerund) Present Progressive Tense Present Tense Preterite Tense Preterites w/ Irregular Meanings Preterite vs Imperfect Pronouns DO Pronouns IO Pronunciation Reflexive Verbs Relative Pronouns Saber vs Conocer Ser vs Estar Sequence of Tenses Si Clauses Subjunctive Mood (present) Subjunctive mood (past) Time-¿Qué hora es? Tener-idiomatic expressions Unplanned events with SE Verb conjugation charts: Present tense Preterite tense Present subjunctive Imperfect subjunctive
Contenido cortos día de los muertos Running of the Bulls | San Fermin | Festival San Fermin Pamplona Spain Pan de muerto: el bollo mexicano del más allá Pocos países honran mejor a sus muertos que México. Y dudo de que haya alguno que cocine cosas tan deliciosas para sus difuntos como el pan de muerto. Este bollaco maravilloso, hermano del brioche y primo del roscón de reyes, se ofrece el Día de Muertos a los familiares que ya habitan en el más allá, pero siempre se hace alguno más para que los vivos lo disfruten. También se puede cocinar directamente para éstos pasando de los fallecidos, si es que uno no cree en espíritus y ánimas en pena. En México suelen tomar el pan de muerto los días 1 y 2 de noviembre, pero nosotros, que somos muy previsores, te adelantamos ya la receta para que la puedas preparar este puente. Dificultad Hay que estar vivo. Ingredientes Infusión de leche 120 g de leche entera20 g de ron14 g de agua de azahar1 rama de canela1 vaina de vainillaLa piel de media naranjaLa piel de medio limón Premasa (o masa madre de levadura) 90 g de harina de trigo50 g de leche2 g de levadura fresca Masa final Sirope Preparación
Guide to Seville Feria, April Fair by Fiona Flores Watson Seville Spring Feria Dates 2017 2017 : 30th April to 6 May 2016(tbc) 30 April 00.00 hrs Lights on6 May 24.00 hrs Fireworks(tbc - Seville residents voted online in Sept 2016. 62% voted for the feria to be extended to 7 days & to start on Sat 30th April rather than Tue 2nd May. Spring in Seville has a special atmosphere, garlanded with the sweet scent of orange blossom and jasmine, and a frisson of excited anticipation, as the city's two most important events take place - first Semana Santa and then the Spring Fair, the Feria. When and where does it happen, and what it is? The Seville Fair traditionally starts two clear weeks after Semana Santa, in a huge area in Los Remedios (map), to the south-west of the city, next to the river. What are casetas and what happens in them? Inside the tents the drinks begin to flow, and tapas are served, from around 1:30pm till early next morning. What do people wear, and what should I wear? Find about more about the Feria de Sevilla.
Fallas From Valencia Las Fallas (15 – 16 – 17 – 18 & 19 March) The Fallas festivities are the expression of a unique kind of art using large wooden structures covered with painted papier-mâché. Recently, however, other materials are also coming into use. This festival is also a satirical and ironic vision of local, provincial, national and even international problems and themes. The Fallas criticize almost everything and everyone imaginable, although they do so with tongue in cheek. Each falla elects their own Fallas Queen from among the Fallas maidens who form the court of honour of that particular Falla. For many years, the Fallas Queen of Valencia was chosen by the Mayor, who was the honourary president of the Central Fallas Committee called the “Junta Central Fallera”, responsible for coordinating all of the Fallas commissions. In 1961 this process changed when Lolita Alfonso Sánchez, an orphan from the House of Goodwill, became the Valencia Children’s Fallas Queen. Downloads
Los toros 1. En esta actividad introductoria, lo primero que vamos a hacer es formar parejas. Para emparejar a los alumnos hemos creado una serie de tarjetas en las que encontraremos los nombres de las personas que intervienen en una corrida de toros y su definición. 2. 3. 4.