CARLOTA REMFRY Y LINARES. CARLOTA REMFRY ESCRITORA. CARLOTA REMFRY TRADUCTORA. MATERIAL DIDÁCTICO Y ABP SOBRE CARLOTA REMFRY. VÍDEOS. LIBROS TRADUCIDOS POR CARLOTA REMFRY. Carlota Remfry de Kidd - José Ángeles Escultor | José Ángeles Escultor. Archivo Histórico de las AA. HH., Madrid: Biografías del ayer: Charlotte Remfry (1874-1957) Nació en Linares en 1874. Era hija de Charles Remfry, un ilustre ingeniero inglés que vino a Linares a mediados del siglo XIX, al laboreo de las minas de plomo. Charlotte, de joven, frecuentaba un club social donde la colonia inglesa asistía y en ella compartía sus inquietudes con amistades y otros miembros de la comunidad. Allí conoció a Thomas Kidd con el cual contrajo matrimonio. Thomas como Charlotte eran personas muy cultas y refinadas. Thomas era muy querido por todo el mundo pues a su corrección de gentleman británico se unía la gracia y la llaneza del señorón andaluz. Esta pareja era protestante como todos los ingleses que había en la colonia.
Carlota dominaba el castellano con tal “elegancia, pureza y casticismo” que dotaba a sus escritos de una irreprochable prosa, espléndida y flexible haciendo pura la expresión como prueba de su excelente riqueza literaria. Carlota tradujo muchos libros del castellano al inglés y viceversa. Fuente: Juan López (Linares) Material adicional: