A veteran fighter won his Bellator bout by hammering his fists into his opponent's skull while straddling him on the floor