background preloader

Traduction A/F

Facebook Twitter

Bunny Hop / DROPS Extra 0-1100 - DROPS Easter: Knitted and felted DROPS bunny slippers in "Eskimo". Size 35 - 44 - Free pattern by DROPS Design. SLIPPER: The slipper is worked in one and sewn tog mid front and mid back when finished, beg at the top of leg.

Bunny Hop / DROPS Extra 0-1100 - DROPS Easter: Knitted and felted DROPS bunny slippers in "Eskimo". Size 35 - 44 - Free pattern by DROPS Design

Cast on 24-25-26 sts on needle size 8 mm with pastel pink. K 5 rows (1st row = RS). REMEMBER THE KNITTING TENSION Then work in stocking st. AT THE SAME TIME on 1st row in stocking st, dec 2 sts evenly = 22-23-24 sts. When piece measures 17-17-19 cm, switch to light grey and cast on sts for foot at the end of every row from RS: 2 sts 3-4-6 times and 1 st 3-3-2 times = 31-34-38 sts. ASSEMBLY: See figure. FELTING: Place the slippers in the washing machine with a detergent without enzymes and optical bleach. TAIL: Make 2 pompoms with off white with an approx. diameter of 5 cm.

NOSE AND EYES: Sew a nose at the front of toe with pastel pink as follows: Measure approx. 2 cm straight up from mid front and sew 5 stitches on top of each other approx. 2 cm in width. Norwegian to English Knitting Lessons from Bagatell. Find these instructions useful?

Norwegian to English Knitting Lessons from Bagatell

Feel free to make a donation for whatever you feel appropriate (even a couple of bucks would be greatly appreciated!) By clicking on the button below: Norwegian Knitting Patterns Lesson #1 :: Garnstudio has a pile of free knitting patterns (a.k.a. gratis strikkeoppskrifter) on their site. A few that have been translated into English but the majority only available in Swedish ( ), Danish ( ) or Norwegian ( ). Here are patterns for, among other things, dam(er) :: women herr(er) :: men Norsk :: traditional Norwegian sweaters barn :: children docker :: dolls tilbehør :: accessories tovet :: felted things. I think we'll go through this Silke-Tweed jacket which I remember having seen in the American ads ... with me sticking in extra translations as we come to them.

Jakke i Silke-Tweed med border Oppskrifter Oppskrift means pattern. Størrelse Størrelse means size. Liten :: small stor :: large medium :: well, medium. Mål. Dico. Tricoter des modèles en anglais, pas à pas (2/2) Maintenant que vous avez « fait connaissance » avec votre modèle et que vous êtes préparés à tricoter « directement » en anglais, attaquons donc le corps de notre modèle (« directions » en anglais).

Tricoter des modèles en anglais, pas à pas (2/2)

L’anglais du tricot est composé d’abréviations qui forment un « code ». Une fois que vous l’aurez déchiffré et compris, c’est un jeu d’enfant ! Commençons par les bases : K knit tricoter à l’endroit P purl tricoter à l’envers Je pourrais presque arrêter mon article ici et vous laisser vous débrouiller, 50 % au moins d’un modèle repose sur ces deux lettres ! Si par exemple nous avons (extrait tiré du modèle Borough déjà évoqué dans la 1e partie) : K1, P4, [k2, p4] to last st, k1. En « clair » cela donne : 1 maille endroit, 4 mailles envers, répéter [2 mailles endroit, 4 mailles envers] jusqu’à la dernière maille, 1 maille endroit Je vous avais donné « st » (stitch : maille) dans la première partie (c’était pour voir si vous suiviez ! ). Un peu plus de vocabulaire ? Quelques points : C = cable 1. 2. 3. Lexique Français/Anglais des termes de crochet.

Dictionnaire de Crochet - Français / Anglais. DICTIONNAIRE COMPLET DU CROCHETAnglais / Français Nous avons pris un grand soin de consulter nos modèles de crochet pour trouver le plus grand nombre de termes utiles à connaître en crochet.

Dictionnaire de Crochet - Français / Anglais

Si vous avez des suggestions, nous serions heureux de faire des corrections ou d'ajouter des termes, contactez-nous à boutique@tricotin.com. ATTENTION : des sites et blogs français proposent des dictionnaires truffés d'erreurs ! Nous mettons un point d'honneur à vous proposer des termes impeccablement traduits :) Www.tricotin.com/dico3.htm. Lexiques des termes de crochet en diverses langues.