Vol 02 05. Videojuegos: el lenguaje gamer. Como comentamos en la anterior entrada, los videojuegos se están haciendo un hueco en la industria cultural y su avance es imparable.
Explicamos que, además de generar productos de ocio, la industria de los videojuegos también se estaba adentrando en otros campos (como la ludificación) o aplicando sus estrategias a otros sectores, como el marketing. En esta ocasión, trataremos el videojuego como un medio de comunicación, donde sus principales agentes, los gamers o jugadores, están creando un lenguaje específico, vivo y en continua evolución. Videojuegos: el futuro de un lenguaje propio Para hablar del lenguaje del videojuego no solamente deberemos prestar atención a la narrativa, los diálogos, los topónimos, las imágenes o la nomenclatura de objetos y acciones comunes entre géneros. Esto pertenece al contenido del juego (in-game) y depende de la voluntad de los creadores originales del videojuego y de sus traductores a los diversos idiomas en el caso de que el producto se exporte. a. B. Diccionario para comprender los eSports: la terminología más usada en videojuegos. Myprotein. Glossary of Online Gaming Acronyms, Abbreviations and Slang.
Over the past several years, online gamers have popularized certain acronyms, abbreviations and slang phrases used to express their emotions, opinions and physical conditions.
Newbs (see Newbs below) are often bewildered by these coined phrases and find themselves typing "? " "??? " and even "?????? " over and over again. To avoid this overuse of the question mark (and instruct you in the proper use of it), we provide the following glossary of internet gaming acronyms, abbreviations and slang. Expressions of appreciation for a fellow gamer's humor (please keep in mind that online gamers have a tendency to overstate their feelings): LOL - You are "laughing out loud" though in real life (RL) you may be simply smiling broadly or perhaps quietly chuckling. A Gamer’s Glossary of Terms and Acronyms. Gaming Terminology - The Average Gamer. The quick and dirty guide to video game terminology – abbreviations and odd phrases used by video gamers.
If you’re looking for the meaning of something specific, just ask us via the “contact us” link in the sidebar. We’ll get back to you ASAP and add it to the list. Jump to: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z AI: Artifical Intelligence (Okay, there was a Spielberg film with a fluffy bear so everyone probably knows this one by now). AFK: Away From Keyboard.
Alpha: (General software term) First phase of testing software. Avatar: The game character’s model or picture used to represent each player. Terminology Translations. GTI - Glosario Terminología Informática. Presentación Este glosario recoge aquellos términos que se emplean en el campo de la Informática y otras ciencias que le son afines.
Contiene por tanto una parte importante de la terminología empleada tanto en áreas de software, como hardware y campos en los que se aplica o de los que usa conocimientos. En su elaboración se ha contado desde diccionarios especializados y otras obras de referencia hasta documentación específica de fabricantes, tanto folletos técnicos como de marketing, además del ingente conocimiento acumulado en Internet. Como bien dice su título es un glosario, jamás ha tenido la intención de ir más allá.
Quien busque aquí un punto de partida para avanzar en su conocimiento, bienvenido y agradecido de poder ayudar. Su realización es, y continua siendo, una labor pausada, de tiempo quitado al sueño y con el gusto de las cosas hechas por uno mismo que vas viendo crecer. Madrid, octubre de 2003 José-Luis Prieto A mi familia y su paciencia. Estructura Metodología de consulta. Game Research - The art, business, and science of video games » Dictionary. Best Practices for Game Localization v21. ALFINTRA. Glosario de videojuegos (VG Glossary) ~ Translation Madness.
Un saludo, traductores e interesados en los videojuegos en general.
He subido a la red una compilación de términos relacionados con el mundo de los videojuegos en inglés y español. Se trata de un glosario de mi autoría con orden alfabético A-Z que compila más de 1000 términos y que espero ayude a mucha gente a realizar traducciones y a conocer mucho más sobre este fascinante mundillo. Su nombre es VG Glossary. Se compone de 6 apartados principales: Término en inglésTraducción en españolCategoría gramaticalSubcampo del términoDefiniciónOtros (véase, estado, sinónimos, etc.)La terminología incluida en el presente diccionario abarca los siguientes temas:ConsolasEmpresas de videojuegosEventos de videojuegosGéneros de videojuegoGráficosHardwareLocalizaciónPeriféricosProgramaciónSoftwareOtrosEl diccionario también dispone de traducciones propias al no existir en español dicha terminología, repleta de calcos procedentes del inglés.
Espero que os guste. VG Glossary EN-ES VG Glossary ES-EN. 20120701 jeu video.