Images recyclées. 1Quand j’ai commencé mon métier de conteuse, voici plus de trente ans maintenant, je n’avais à mon répertoire que des contes traditionnels, que je racontais à l’aune de mon imaginaire, de ma langue et de ma sensibilité personnels. 2J’avais commencé par ceux que j’avais eu la chance d’entendre, vivants, par le corps, la voix, la langue d’une conteuse ou d’un conteur dans un contexte réel, même si ma présence l’avait d’une certaine manière provoqué.
Ces contes-là sont inscrits à vie dans ma mémoire. Quand je les raconte, ceux qui me les ont transmis sont là, à mes côtés. J’entends encore la musique de leurs mots, je vois encore leurs gestes. HOLLARD Agnès. Catherine Ahonkoba. Gilles Bizouerne. Muriel Bloch. Najoua Darwiche. Florence Desnouveaux. Praline Gay-Para. Michel Hindenoch. Christine Kiffer. Nathalie Krajcik. Jean-Louis Le Craver. Coline Promeyrat. Violaine Robert. Caroline Sire. Fabienne Thiéry. François Vincent. Catherine Zarcate.