Expressions québecoises populaires - Le Français au Québec Les expressions québécoises les plus populaires ! Certains d’entre vous le savent déjà, le français canadien est quelque peu différent du français de France. Le vocabulaire utilisé n’est pas toujours le même, parfois il est le même mais n’a pas le même sens… et d’autres fois, ce sont les structures grammaticales qui diffèrent. Bien qu’il existe plusieurs centaines d’expressions spécifiques au Québec, j’ai décidé de sélectionner et de dresser une liste des expressions québécoises (et franco-ontarienne) les plus populaires, cette liste regroupe les expressions québécoises qui sont – selon moi – les plus importantes, courantes, et populaires. Ces expressions québécoises sont celles que vous allez entendre sans aucun doute si vous vous rendez au Québec. Ce sont également les expressions québécoises que vous devez absolument connaître pour éviter l’incident diplomatique lors de votre séjour au Québec ou dans une autre région francophone du Canada :D. – Par exemple : T’en veux-tu?
Vocabulaire de la téléphonie mobile en français - Elémentaire Séjours linguistiques en France Azurlingua : French school in France Azurlingua : Französisch lernen in Frankreich Azurlingua : Imparare il francese in Francia Azurlingua : Estudiar frances en Francia Azurlingua : Aprender francês na França Bonjour de France Accueil Ressources Fle Exercices FLE gratuits Vocabulaire Français Débutant Vocabulaire de la téléphonie mobile en français La leçon Si vous souhaitez acheter un nouveau téléphone portable ou bien lire et comprendre le manuel de votre nouvel appareil vous allez devoir vous familiariser avec le vocabulaire de la téléphonie. Exercice n°1 Aide : Attention! Question n°1 Je un abonnement téléphonique.J’ sur la touche verte pour allumer mon portable.Je la touche rouge pour éteindre mon portable.J’utilise fréquemment mon portable pour des photos.Je l’alarme de mon téléphone pour me réveiller. Corriger la question Exercice n°2 Aide : Pour réussir cet exercice, tapez les noms sans les articles mais faites quand même attention à leur genre. Aurélie Bouet
Au pied de la lettre Les Youtubeurs Mat&Swann se sont amusés à imaginer comment pouvait percevoir un étranger une discussion entre Français truffées d’expressions idiomatiques. La jeune fille délaissé par son rencard se retrouve donc affublé un lapin nain, les gens s’embrassent avec de vraies pelles et les fourmis courent littéralement sur les mollets. Un document authentique et drôle qui permet d’aborder les expressions idiomatiques autrement qu’à coup de listes de vocabulaire à apprendre par cœur ! Pour l’occasion, voici une petite fiche avec CO/PO/PE et transcription. Après une phase d’hypothèse sur les expressions, les apprenants regardent la vidéo et essaient de donner des définissions des expressions. Avec la transcription, on pourra aller plus loin. Par la suite, on peut proposer un sujet d’écriture créative en reprenant le modèle de la vidéo mais avec d’autres expressions. La fiche : FLEtonnante_pied_de_la_lettre D’autres ressources du blog Image : Mat&Swann WordPress: J'aime chargement…
Les mots de la politesse en français - Intermédiaire La leçon Dans une société où on parle sans cesse d’incivilités et où on clame le respect, la politesse et ses règles sont plus que jamais les bienvenues. Dans un milieu professionnel, elles nous aident même, paraît-il, à réussir. Elles participeront aussi à vous donner l’image d’une personne fiable, respectueuse et compétente si vous les suivez. Grâce à elles, vous allez réguler vos contacts sociaux. Si l’on en croit Montaigne : « La politesse coûte peu et achète tout ». Au contraire, si vous ne maîtrisez pas les codes de la politesse vous serez ou paraîtrez malpolis. Les petits mots curieux de la langue française ! Ah, on l'aime notre langue française ! Si belle et si complexe à la fois, elle possède quelques bizarreries et anecdotes linguistiques que nous voulons vous partager ! On vous met au défi de connaitre toutes ces originalités ! Ressasser – C’est le plus long palindrome de la langue française ! Amateur – Voilà un mot à sens contradictoire. Constitutionnalisation – Le mot français le plus long sans la lettre « e » (24 lettres tout de même) ! Guérison – C’est l’anagramme de soigneur. Endolori – Restons dans les anagrammes avec ici, qui plus est, un antonyme : indolore. Où – C’est le seul mot de la langue française qui possède un accent grave sur son « u ». Yaooouh – Oui, c’est un vrai mot. Quatorze – Ce nombre ne rime avec aucun autre mot ! Délice, amour, orgue – Ces mots ont la particularité d’être de genre masculin . . . puis féminin à la forme plurielle ! Topinambour – Ce tubercule à une particularité folle . . . Squelette – C’est le seul mot masculin qui se finit en : -ette.
Vocabulaire : les documents administratifs - Débutant La leçon Documents administratifs utiles pour une demande en mairie Comment inscrire son enfant à l'école? UNE MERE DE FAMILLE : Bonjour monsieur, EMPLOYE DE MAIRIE : Bonjour madame, UNE MERE DE FAMILLE : Je voudrais savoir comment je dois faire pour inscrire mon fils à l’école maternelle pour septembre prochain. EMPLOYE DE MAIRIE : Oui, alors, d‘abord, vous devez inscrire votre enfant en mairie. UNE MERE DE FAMILLE : Quels documents demande la mairie ? EMPLOYE DE MAIRIE : La mairie a besoin de votre livret de famille, d’une carte d’identité ou d’une copie d’extrait d’acte de naissance de l’enfant, d’un justificatif récent de domicile, d’un document attestant que son enfant a subi les vaccinations obligatoires pour son âge. Après, vous allez recevoir un certificat d’inscription. Ensuite, vous allez prendre un rendez-vous avec la directrice d’école. UNE MERE DE FAMILLE : Combien est-ce que coûte une année à l’école maternelle ? EMPLOYE DE MAIRIE : L’école publique est gratuite madame.
FrancofiLs ! | Fils et ficelles, trucs et astuces et plus… pour francophiles parler au téléphone Conseils pour la communication téléphoniqueSavoir téléphoner – Vocabulaire de la communication téléphonique - TéléphoneAu téléphone(lexique FLE): lexique, dialogue, répondeurVocabulaire et Prononciation Compléter les phrases (A1): au téléphone (niveau A1): Remettez en ordre une conversation.Le téléphone, exercice 1 : remettre dans l'ordre (A1)Le téléphone, exercice 2 : remettre dans l'ordre (A1)Conversation téléphonique: compréhension orale (A1)Une conversation téléphoniqueà remettre en ordre (A1)remettre en ordre: de téléphone (C.O): Voici quelques situations au téléphoneAu téléphonePrendre un rendez-vousPrendre un rendez-vous dans une entreprise: que tu racontes ?Vers quelle heure ?
Six expressions pour comprendre les Parisiens «On se fait un dèj' ?», «C'est canon !»... Le langage de Paname est parfois bien inaccessible pour le nouvel arrivé dans la capitale. Le Figaro a traduit, non sans autodérision, ces locutions parisiennes. «Dieu a inventé le Parisien pour que les étrangers ne puissent rien comprendre aux Français», disait un jour Alexandre Dumas fils. Ils trouvent «canon» de faire des «brunchs» le dimanche après «l'after» du samedi, adorent fréquenter les endroits «trop hype» de la capitale et trépignent à l'idée de goûter les derniers thés à la mode. Le langage de Paname n'est pas seulement une langue au confluent des anglicismes et des néologismes, c'est une culture, un sabir, un art de vivre qui s'entretient. ● «On se fait un dèj'?» À défaut de proposer un brunch ou un co-lunching, qui prennent du temps, le Parisien, qui n'a justement «pas le time», lance (généralement) l'apocope coupée entre deux coups de fil. ● «Ça passe crème» ● «On va en before et après en after!» Le Parisien est fier. ● «No way!»
FLE HEXAGONE » Activité-Laisser un message Activité-Laisser un message Communication téléphonique Fiche pédagogique Expression orale Objectifs -Laisser un message sur un répondeur communicatifs – Se présenter et/ou -Expliquer la raison de l’appel professionnels -Dire de faire Objectifs -Impératif linguistiques -Verbes au futur Déroulement Lire les situations, faire des commentaires sur les situations et les interlocuteurs pour rendre naturel et plausible le message laissé. Vous téléphonez pour une raison précise à quelqu’un. • Vous vous présentez Activités (B1) Situation 1. Vous téléphonez à la préfecture pour demander des renseignements concernant le dossier à préparer pour le titre de séjour.Situation 2. Situation 3. Situation 4. Situation 6. Situation 7.
Expressio par Reverso Tu peux faire les courses pour moi ? C’est une activité FLE dans laquelle vous allez pouvoir mélanger le jeu de rôles, le jeu en tant que tel, la révision du vocabulaire des aliments et aussi les quantités. La règle est simple: il faut rendre un service à ses voisins, c’est-à-dire faire les courses alimentaires virtuelles pour des personnes de différents âges, états de santé et situations personnelles. Le déroulement de l’activité : Distribuez d’abord aux paires d’étudiants les rôles (à découper de la page 1) ci-dessous.Chaque paire, en fonction de son rôle, dresse une liste des produits les plus pertinents, les plus nécessaires, en prenant en compte les quantités (p.ex. 5 litres de Coca). Grâce à ce jeu de rôles FLE… …les étudiants révisent les noms des produits alimentaires et développent leur vocabulaire grâce au site Internet (si vous l’utilisez) en faisant des achats virtuels. Je suis prof de FLE depuis 2002.