Une sélection de ressources de La Clé italienne pour le cycle terminal — Italien
Le programme de langues vivantes de première et terminale générales et technologiques, enseignements commun et optionnel est paru au Bulletin officiel spécial n° 1 du 22 janvier 2019. Identités et échanges Quel rôle joue la mondialisation dans le dynamisme de la vie sociale, culturelle et économique dans chaque aire géographique ? Favorise-t-elle la diversité ou la menace-telle ? Entraîne-t-elle une affirmation de la particularité ?
La traduction automatique, le nouvel eldorado pour les entreprises ?
Avec les progrès technologiques et l’intelligence artificielle, les entreprises pensent avoir trouvé la solution à tous leurs besoins de traduction… Faut-il faire confiance à 100% et pour tous les documents aux outils de traduction automatique disponibles en un clic sur Internet ? Voyons ce qui se cache (avantages et limites) derrière ces logiciels qui peuvent traduire des dizaines de langues en un instant… Quels sont les meilleurs outils de traduction automatique en ligne ? En matière de système de traduction automatique en ligne, vous avez le choix… et surtout l’embarras !
Les meilleurs sites pour apprendre une langue en écoutant de la musique
Article mis à jour le 19 octobre 2020 par Fidel Navamuel La musique reste un formidable outil pour apprendre ou progresser en langues. Apprendre une langue en écoutant de la musique ?
Les traducteurs doivent-ils redouter la concurrence de l’intelligence artificielle ?
À la fin de l'année dernière, le programme DeepL a, grâce à l'intelligence artificielle (IA) et à l'apprentissage profond (deep learning), traduit en une douzaine d'heures seulement un ouvrage de théorie informatique de 800 pages. S'il est légitime de s'interroger à cette occasion sur la possible concurrence entre l'homme et la machine sur le marché du travail intellectuel (comme on l'a déjà fait dans d'autres secteurs d'activité), le discours médiatique est très vite emphatique dès qu'il s'agit de relayer les avancées de l'IA. En l'occurrence, on a pu parler d'une « grosse râclée », expression qui préfère souligner la menace plutôt que l'exploit technologique, comme s'il était plus important de souligner la concurrence entre les traducteurs humains d'un côté et les concepteurs du programme de l'autre que de suggérer que l'humanité pourrait marquer là un point collectif. Ailleurs, sous le titre « Traduction automatique, robots écrivains... voilà la littérature du futur !
Lettre d'information n°130 - septembre 2020 — La clé des langues - Cultures et langues étrangères
Chers lecteurs, chères lectrices, Nous publions ce mois-ci de nombreuses ressources, notamment dans la rubrique "Passé & Présent". Le volet allemand propose un article sur la gestion du corridor ferroviaire Rhin-Alpes ; le volet espagnol met en ligne une ressource sur les Espagnols d'Algérie et les pieds-noirs d'Alicante ; le volet italien publie quant à lui un article sur l'amitié franco-florentine au XVIe siècle. Le porte-clés grammatical du volet anglais s'enrichit de cinq nouvelles fiches sur la construction THERE + BE + sujet réel, les subordonnées relatives, les mots lexicaux ou énoncés négatifs, les modaux et la logique des formes en -ING.
De la traduction à l’apprentissage des langues
De la traduction à l’apprentissage des langues 2 min Les techniques de traduction automatique pourraient être utilisées pour améliorer notre apprentissage des langues étrangères. La traduction automatique a fait des progrès incroyables, notamment depuis l’introduction de méthodes basées sur les réseaux de neurones, plus efficaces que les techniques basées sur des approches probabilistes. C’est l’une des applications d’un vaste domaine de recherches, le traitement automatique du langage naturel (Natural Language Processing, ou TNL), à la frontière de la linguistique, de l’informatique et de l’intelligence artificielle.
Ressources pour le programme limitatif de l'enseignement de langue et littérature italiennes, option internationale - sessions 2021 et 2022 — Italien
Le programme limitatif de la session 2021 a été publié dans la note de service du 31 octobre 2019. Pour les sessions 2021 et 2022, la liste des œuvres obligatoires définies par le programme limitatif pour les épreuves spécifiques de langue et littérature italiennes du baccalauréat, option internationale, dans les sections italiennes est la suivante : Romans et nouvelles - Pirandello L., Il fu Mattia Pascal, 1904 - Morante E., La storia, 1974.
Aurons-nous encore besoin d'apprendre les langues à l'avenir ?
L'application permet de traduire les conversations en temps réel dans plusieurs langues. Ce type de technologie annonce-t-il la fin de l'apprentissage des langues ? Une application révolutionnaire pour traduire en temps réel Récemment, nous avons parlé d'une application qui traduit en temps réel grâce à des oreillettes. Ces oreillettes connectées à une application mobile traduit 4 langues en temps réel. Ce dispositif, disponible à partir de 2017 pourrait permettre de communiquer avec un étranger sans apprendre sa langue.
Apprendre une langue étrangère ou utiliser un traducteur ? - Job / Innovation
Ils s’appellent Google Translate, Reverso ou encore Linguee et ils sont souvent accessibles en un clic ou depuis une application. Si ces outils ont révolutionné la manière d’interagir avec d’autres personnes à l’étranger, ils mettent aussi en péril l’apprentissage réel des langues par les non natifs. Mais est-ce encore utile d’apprendre une langue, vu les progrès constants de ces traducteurs ?
Les avantages incroyables d'apprendre des langues étrangères - Angelio Academia
Il y a tellement de raisons d’apprendre une nouvelle langue. C’est une expérience extrêmement bénéfique qui enrichira votre vie, tant sur le plan personnel que professionnel. Vous cherchez à plonger directement dans votre apprentissage linguistique ?
Pourquoi il est utile d’apprendre les langues étrangères ? – Inside Société
Ce dernier siècle est marqué par ce qu’on appelle « mondialisation et libre échange ». La mondialisation englobe les échanges économiques et culturels. La « langue » est le premier outil de communication pour effectuer les échanges.
Traduction automatique : l'IA est en train de faire tomber...
Vous avez besoin de comprendre un discours officiel de Vladimir Poutine en version originale ? Ou de suivre un cours magistral en portugais sans avoir de traducteur sous la main ? C'est désormais possible ! Depuis mars dernier, l'entreprise Google a mis en ligne un nouveau mode Transcribe dans son application Google Traduction qui opère en huit langues (dont le russe, l'hindi, l'anglais, l'espagnol et le français). Concrètement, il enregistre le discours d'origine et le retranscrit de manière simultanée sous forme de texte dans la langue choisie… qui s'affiche en direct sur l'écran de votre smartphone.
