4 ouvrages du prix UNICEF de Littérature Jeunesse seront audiodécrits. Pour la 4ème édition du prix UNICEF de Littérature Jeunesse, UNICEF France et la Fondation Visio s'engagent en faveur de l'audiodescription des oeuvres pour les enfants en bas âge.
En effet, les 5 livres en lice dans la catégorie « 3-5 ans » du Prix UNICEF de littérature jeunesse 2019 seront tous audiodécrits. Avec la collaboration de Dune Cherville, l'une des audiodescriptrices les plus actives du milieu de l’audiovisuel français, les livres en compétition seront tous audiodécrits d’ici la fin du mois de juin prochain 2019. De plus, leurs versions seront présentées au Salon du livre de Jeunesse à Montreuil du 27 novembre au 2 décembre 2019. Le but est de permettre aux enfants ayant des déficits visuels de pouvoir participer au Prix créé par UNICEF pour sensibiliser les enfants à leurs droits à travers la lecture, et de voter pour leur livre préféré.
Quelques chiffres sur le livre audio Quant à l'UNICEF, l'association promeut les droits et le bien-être de chaque enfant. Un premier audiolivre interactif pour les enfants mal ou non voyants. La maison d’édition, Mes Mains en or, vient de sortir sur smartphone un livre audio interactif dont l’enfant est le héros.
L’application a la particularité d’avoir été pensée et adaptée en collaboration avec des spécialistes de la déficience visuelle, afin d’être entièrement accessible aux enfants aveugles, malvoyants, mais aussi voyants. Application L’École de magie d’Elentil À ce jour, il n’y a pas d’application dédiée ou juste accessible aux enfants déficients visuels. C’est pour cette raison que la maison d’édition Mes Mains en d’or a développée ce projet inédit, L’École de magie d’Elentil. C’est un livre audio interactif qui a été développé avec l’aide de spécialistes dans la déficience visuelle afin de le rendre à 100 % accessible aux enfants non voyants.
Braille, audio et compagnie : la question des dispositifs pour aveugles et malvoyants – Exposcope. En avril 2019 ont lieu les Journées Nationales Tourisme & Handicap.
Un bon prétexte pour vous faire rencontrer mon collègue, Nicolas Caraty, seul guide aveugle dans un musée en France. Toutefois, je vous propose un article moins pour parler de la carrière de N. Caraty que de son expérience ainsi que celle de Céline, en tant non-voyants en musées. Il crée des tableaux avec une imprimante 3D pour permettre aux aveugles de “voir” les peintures du bout des doigts. Les personnes aveugles ou malvoyantes ont encore trop rarement accès aux arts.
En Alsace, l'association L’Art au-delà du regard s’attache depuis des années à améliorer cette situation. Elle organise des visites de musée où les aveugles peuvent toucher des meubles, des vases ou des sculptures. Désormais les tableaux vont aussi pouvoir entrer dans leur champ d’exploration. Yanous, handicap visuel. Deux prix pour l'audiodescription. Atelier découverte livres tactiles et d’artistes pour adultes. Par Hélène Kudzia, La médiathèque Marguerite Duras a proposé jeudi 10 janvier une découverte de livres tactiles et de livres d’artistes. Les 8 participants aveugles et malvoyants ont pris autant de plaisir que les bibliothécaires à toucher et regarder ces documents.
La préparation de l’atelier Quelques jours avant l’accueil du public 5 bibliothécaires se sont réunies : collègues en charge des livres d’artistes, collègues s’occupant du fonds de livres tactiles, chacun avait repéré des documents. Nous avons examiné les livres en prenant le temps de les toucher et d’échanger sur la façon de les faire toucher pour établir la sélection. Disposant de nombreux exemplaires d’Ali et Léo de Sophie Curtil, nous avons joué ensemble à deviner ce qui se trouve dans le sac à malice, au fil des pages en papier gaufré. Alès : le théâtre du Cratère propose un programme en braille pour "La fabuleuse histoire d'Edmond Rostand" - 03/12/2018 - midilibre.fr.
Rencontre avec Frédéric Le Du, l'homme qui fait voir l’opéra aux personnes aveugles. Des outils pour lire sans les yeux à la médiathèque de Sens - Sens (89100) - L'Yonne Républicaine. Écouter une histoire avec un lecteur audio.
Ploemeur - Atelier multimédia. Pour handicapés visuels. Ce mardi, à Passe Ouest, Ronan Loas, maire a réitéré sa convention triennale avec l'association Ceciweb, formation représentée par son secrétaire, Daniel Mége, en présence de Martine Liédot, élue au handicap et Évelyne Bourgogne, directrice du service culturel.
La Ville de Ploemeur multiplie ses actions en faveur du handicap (Le Télégramme du 20 février). Ce mardi, le maire a reconduit sa convention triennale avec Ceciweb. Ceciweb Formation propose deux interventions : ateliers informatiques à l'espace culturel Passe Ouest, à destination des malvoyants, tous les quinze jours, le mardi, de 15 h à 17 h, ainsi qu'une version sonorisée du magazine municipal. Pour cela, l'organisme bénéficie également d'une subvention de 4.500 € par an, versée par la Ville. Livres tactiles à la médiathèque AlphaB - 22/12/2017. Bibliothèque et Archives nationales du Québec lance une nouvelle collection de films avec vidéodescription produite par le CRIM. Ce projet d'une durée de deux ans a permis l'optimisation d'une technologie entièrement accessible, c'est-à-dire qu'elle remplace les technologies adaptées existantes ou s'y adapte, de manière à satisfaire les besoins de toutes les personnes vivant avec une déficience visuelle.
Le sculpteur Claude Millette expose pour les malvoyants. Claude Millette, artiste maskoutain, présente une exposition étonnante à la bibliothèque de Varennes jusqu’au 14 janvier 2018.
Conçue en collégialité avec le service arts, culture et bibliothèque de la ville, elle vise à rendre accessible la sculpture, un art visuel, à des malvoyants. Ici, tout est conçu pour eux. Le catalogue de l’exposition ainsi que le plan et la signalisation de la salle sont en deux versions : en grands caractères et en braille. Télé, cinéma, théâtre... comment l'audiodescription permet aux aveugles de prendre part au spectacle. La tapisserie de Bayeux en partie accessible aux personnes malvoyantes. C'est un chef-d’œuvre du Moyen Âge unique au monde inscrit au registre "Mémoire du Monde" de l'UNESCO, la tapisserie de Bayeux (Calvados) est désormais accessibles aux déficients visuels.
Trois scènes emblématiques sont passées par une modélisation informatique en 3D. Le résultat se touche sur trois grandes plaques en polymère. Reportage : C. Meunier / S. Daniel / F. Le choix des scènes emblématiques Pour les historiens, le plus difficile a été de retenir les scènes les plus évocatrices pour des personnes malvoyantes. Bibliothèques sonores : donner sa voix pour les personnes empêchées de lire.
Christian Roumilhac, délégué régional en Île-de-France (ActuaLitté, CC BY SA 2.0) L'histoire des bibliothèques sonores, comme nous la raconte Christian Roumilhac, délégué régional en Île-de-France, commence en 1972... par un accident de ski.
C'est le médecin ophtalmologiste Charles-Paul Wannebroucq qui, immobilisé et désormais incapable de soigner ses patients, décide à la place d'enregistrer des livres pour eux. Du succès de l'opération est née l'idée de fonder l'Association des donneurs de voix, et en parallèle, une bibliothèque pour personnes aveugles et malvoyantes. Tout part ainsi d'une première bibliothèque lilloise ; aujourd'hui, grâce à l'aide du Lions Club, rassemblement international de bénévoles dont faisait partie Wannebroucq, on en compte 115, réparties dans toute la France. Le principe est simple : faire appel à des bénévoles pour participer à la cause, et ce de 2 façons différentes.
Handicapable 72: Un œuvre-d’art pour les malvoyants (Sarthe) Une bibliothèque de partitions musicales…en braille! Une école de musique de Longueuil veut mettre sur pied une bibliothèque virtuelle de partitions écrites en braille pour rendre la musique plus accessible aux guitaristes aveugles. Le projet, intitulé «BrailleTAB», permettrait à des musiciens du monde entier d’accéder à des partitions adaptées. «Actuellement, il existe peu ou pas de tablatures de guitare en braille. Le matériel existant est souvent le résultat d'efforts individuels, il n'a pas été validé par des musiciens professionnels et il n'est pas accessible à la communauté des guitaristes aveugles», a expliqué l’école Musique O Max sur son site Internet.
L’école de musique en est maintenant à inviter des guitaristes aveugles pour contribuer au projet en «validant la codification qui sera utilisée dans les tablatures en braille». Ils pourront également participer au choix d’un premier répertoire d’une centaine de titres accessibles en braille. À Cancale, l’hôpital se dote d'une bibliothèque adaptée à la lecture pour malvoyants. Il y a deux ans, le centre hospitalier de Cancale déménageait.
Avant même son installation dans ses nouveaux locaux, le personnel hospitalier réfléchissait à la mise en place d’outils adaptés et modernes pour rendre la vie plus agréable aux patients et résidents, dans le domaine de la lecture. Il s’agit principalement de personnes âgées, le centre hospitalier en accueillant cent vingt, en situation de dépendance. Pour Dominique Rabureau, directrice du centre hospitalier des Prés-Bosgers, « il s’agissait d’aller bien au-delà de l’idée d’une bibliothèque classique. Ne pas se contenter de proposer des livres à gros caractères, mais aller vers des outils multimédias novateurs, adaptés aux personnes malvoyantes et malentendantes. » C’est ainsi que trois types d’outils sont aujourd’hui en service. Des lecteurs audio avec des grosses touches, conçus pour surmonter les problèmes de préhension, par exemple.
Gérard Alle. Numok 2016 : 2 ateliers accessibles aux déficients visuels à la médiathèque Marguerite Duras. Par Hélène Kudzia Lors d’une journée d’étude sur les tablettes, destinée aux bibliothécaires de la Ville de Paris, Fabienne Le Hein et moi avons présenté 2 ateliers numériques inclusifs, accessibles aux déficients visuels. Nous partageons ici la trame de notre intervention sous la forme d’un PowerPoint, car nous pensons que ces actions peuvent facilement être reconduites à la médiathèque Duras ou ailleurs.
Atelier jeux sonores à la médiathèque Marguerite Duras : on joue à A blind Legend (copyright Médiathèque Marguerite Duras) En octobre 2016 a eu lieu la 2e édition du festival Numok, autour de la culture numérique. Et cette année 2 ateliers étaient accessibles aux déficients visuels ! Bibliothèque sonore : les élèves de Saint-François donnent de la voix en lisant l’Orne hebdo. Répartis en deux groupes, l’un déjà en studio pour d’ultimes répétitions, l’autre en salle de cours pour entamer une première lecture « à froid »; les classes de seconde professionnelle GA (gestion des administrations) et MS (métiers de la sécurité) du lycée Saint-François de Sales d’Alençon peaufinent les derniers réglages de leur lecture de l’Orne hebdo.
Un partenariat inédit avec la presse locale Une lecture qui s’inscrit dans le cadre d’un partenariat inédit entre l’hebdomadaire du pays d’Alençon, la Bibliothèque sonore de l’Orne et le lycée Saint-François de Sales. La Bibliothèque sonore d’Alençon et de l’Orne, intégrée au réseau national des cent-vingt bibliothèques sonores de l’Association des Donneurs de Voix, existe dans le département depuis 2004 et est toujours en recherche de relais locaux comme l’explique son président, Denis Desprès :
The Comics Empower, librairie de comics spécialement conçue pour les aveugles. Audio-livres: Qui sont les donneurs de voix? Un club d’audio-lecteurs à la Médiathèque du Grand Troyes. Par Bertrand Catherine (Médiathèque de l’Agglomération troyenne) À la rentrée 2011, l’idée d’un club d’audio-lecteurs est venue naturellement eu égard à l’offre et au taux de rotation des ouvrages enregistrés sur CD.
Les clubs de lecteurs du réseau des médiathèques de l’agglomération troyenne utilisant le livre imprimé, les publics empêchés, notamment déficients visuels, étaient absents de ces réunions littéraires. Aussi le club d’audio-lecteurs regroupe une quinzaine de personnes se servant, pour la plupart, de supports alternatifs. Troyes : une médiathèque qui s'adapte aux malvoyants. Par exemple, la médiathèque de Troyes (Aube), ville située à 140 km de Paris, dispose de deux téléagrandisseurs en libre-service qui permettent de modifier la taille (jusqu’à 50 fois !)
Le don de voix : l'enregistrement d’un livre sonore en CM2. La Médiathèque du Grand Troyes renforce son offre à destination des malvoyants. Jeu immersif 100% accessible aux enfants déficients visuels. L'école de magie d'Elentil fait sa rentrée et recherche de nouveaux apprentis sorciers ! Pour faire partie de l'aventure, il suffit de télécharger cette appli, 100 % accessible aux enfants déficients visuels. Un jeu immersif dont ils sont les héros. Un jeu vidéo pour les non-voyants présenté à Sens - Sens (89100) - L'Yonne Républicaine. Jouez à "A Blind Legend", un jeu vidéo 100% sonore. France Culture vous propose de découvrir A Blind Legend , coproduit avec le studio de création de serious games DoWiNo, un jeu vidéo entièrement sonore, en son 3D binaural, à écouter et jouer sur votre smartphone ou ordinateur. Vous êtes Edward Blake, le célèbre chevalier aveugle. Accès des aveugles et malvoyants au livre : “Il doit être mis fin à la pénurie”
Accessibilité des livres pour les handicapés visuels. Luciole - Typeface. Blitab, l’innovante tablette adaptée aux malvoyants. Canute 360 – Une liseuse pour les malvoyants. Comment accéder à une offre de lecture adaptée quand on est déficient visuel. Adaptation de documents Libre Office (handicap visuel / dyslexie) Le numérique, plus fort que le handicap visuel afin de rendre la littérature accessible à tous. Premier lecteur PDF pour personnes malvoyantes - Union centrale suisse pour le bien des aveugles. Quelles solutions de lecture numérique pour les personnes malvoyantes ? Limpression 3D au service des étudiants déficients visuels. Le Centre de transcription en braille de Toulouse s’associe aux éditions Flammarion. Pour les non-voyants, ce nouveau "traducteur portable" convertit du texte en braille en temps réel. EIDO, une nouvelle police adaptée aux malvoyants. Augmenter l’accessibilité des visiteurs malvoyants : solutions simples pour petits musées.
Oeuvres en 3D pour enrichir l’expérience des visiteurs aveugles et malvoyants: un nouveau projet finlandais – Club Innovation & Culture CLIC France. Des outils éducatifs imprimés en 3D pour les élèves mal-voyants. La Bibliothèque des voix désormais disponible en streaming. L’équipe Mint fait appel à des enfants pour réaliser un livre haptique. Actualités - Le Projet Voltaire devient accessible aux non-voyants - Orthographe et Projet Voltaire. La lecture numérique pour les mal-voyants : quelles innovations ? Wikipedia prépare un moteur de synthèse vocale open-source avec la Suède. Facebook lance la reconnaissance d’objet pour les déficients visuels. Les malvoyants peuvent enfin apprécier la beauté des peintures classiques grâce à ces reproductions imprimées en 3D. Des fiches pour rendre les menus des DVD audiodécrits accessibles.
Le lecteur ebook en braille, ou faire reculer l'illettrisme des non voyants. Malgré le braille, lire est toujours un défi pour les aveugles. Un film d’animation magnifique sur la lecture et le handicap. Un film d’animation tendre et émouvant sur une petite fille aveugle à qui on a volé son sac. EyeView : une appli pour sensibiliser à la déficience visuelle. Une vidéo percutante pour se mettre à la place d’une personne aveugle. Vis ma vue, un Serious Game de sensibilisation aux troubles visuels.