Reverso Context. Outil de traduction en contexte – Les Outils Tice. Reverso Context est un outil en ligne gratuit qui permet d’obtenir la traduction d’un mot ou d’une expression dans plus de neuf langues différentes.
Des traductions qui proposent l’usage du mot recherché contextualisé dans des extraits de texte. Un outil simple et gratuit qui va permettre de mieux comprendre et utiliser un mot ou une expression dans une langue étrangère. Il parait aussi bien adapté pour enrichir le carnet de vocabulaire d’un apprenant. Reverso Context est très simple à utiliser. Il rappelle l’outil subasub pour les amoureux du cinéma présenté ici il y a quelques jours. Vous écrivez le mot ou l’expression recherchés, puis vous choisissez la langue d’origine et la langue de destination et enfin vous validez. Le résultat s’affiche sur deux colonnes. Ce petit outil en ligne permet de jongler avec dix langues différentes. Reverso Context est gratuit et s’utilise sur le web ou sur une application mobile dédiée disponible sur iOS et Android. Lien: Reverso Context Sur le même thème. 3 outils pour traduire un document en ligne. La mondialisation et les nouvelles technologies permettent une intensification des échanges à l’international.
C’est formidable sur la papier, car cela permet un accès à de très nombreuses ressources en ligne. Mais un problème revient de manière récurrente : la traduction de ces documents. L’adoption à terme d’une langue commune est une utopie peu réalisable, et peu d’internautes parlent couramment plusieurs langues. La plupart maîtrisent tant bien que mal leur langue maternelle, voire l’anglais, mais dès qu’on parle allemand, espagnol ou italien, c’est compliqué. Et quand on sait qu’il existe environ 7000 langues vivantes, la traduction des documents est une vraie problématique… Voici trois outils pour traduire un texte, un document ou un site web, cela pourrait vous être utile !
Google Translate Google Translate est sans doute l’outil le plus connu pour traduire un texte. WorldLingo WorldLingo est d’un outil simple pour traduire un fichier. Crédit photo : langages via ShutterStock. Dictionnaire anglais français, traduction en ligne. •Oxford (Compact) : dictionnaire anglais (définitions) • Oxford (Advanced learners) : dictionnaire pour apprendre l'anglais britannique & l'anglais américain (définitions) • Macmillan : dictionnaire anglais (définitions) • Chambers : dictionnaire anglais (définitions) • Cambridge (Learner's & Advanced learner's dictionary) définitions en anglais • Longman : dictionnaire anglais (définitions) • Merriam-Webster (américain) définition, étymologie, prononciation (+ audio) & synonymes [thesaurus] • Learner's dictionary : dictionnaire pour apprenants.
Com'Pratique - Lexique français-anglais. Traducteur en ligne de page internet dans toutes les langues LEXILOGOS. La traduction est approximative : c'est une aide de base qui nécessite de corriger le résultat.
Traduction français <> allemand, anglais, arabe, bulgare, catalan, chinois, coréen, croate, danois, espagnol, finnois, grec, hindi, hébreu, italien, indonésien, japonais, letton, lituanien, néerlandais, norvégien, persan, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, suédois, tagalog, tchèque, ukrainien, vietnamien. French language: Internationally used French phrases. English to French, Italian, German & Spanish Dictionary - WordReference.com. 3 bons outils de traduction en ligne. Les services de traduction en ligne sont des outils intéressants et utiles.
A condition bien sûr d’expliquer aux élèves les limites de l’exercice. L’outil informatique qui remplacera le travail d’un traducteur professionnel n’a pas encore été inventé. Cependant il faut bien reconnaitre que les traducteurs en ligne ont fait bien des progrès, voici ma sélection des trois sites incontournables en la matière. ImTranslator. Voici un outil en ligne qui a l’avantage de vous proposer un accès aux principaux services de traduction en ligne. Lien : ImTranslator MyMemory. Les outils de traduction automatique sont en général assez bons pour traduire des phrases simples et des expressions classiques.
Lien : MyMemory Traduction mobile. A ces outils en ligne j’ajoute volontiers des outils à utiliser sur votre smartphone. Liens : Google pour Android / pour iOs Un dernier petit mot pour vous proposer une pépite que j’adore. Lien : WordLens. Dans la classe. Sur le même thème.