Tricotez, fillettes de France... Pendant les quatre années de la Grande Guerre, les Français ont chanté – et beaucoup chanté.
Mais l’écrasante majorité des chansons écrites pendant et à propos de cette immense épreuve collective n’ont pas été enregistrées et ont disparu des mémoires. Nous avons exhumé les partitions de ces chansons, oubliées depuis près d’un siècle dans les bibliothèques et les archives : grands succès des vedettes de l’époque, chants des régiments, hymnes patriotiques ou comptines apprises aux enfants, mais aussi chansons antimilitaristes circulant sous le manteau, manifestations de la plus hystérique haine du Boche ou refrains des troupes coloniales… Ces chansons ont été enregistrées par les voix du Chœur et de la Maîtrise de Radio France, et forment la matière de ces chroniques qui explorent les pensées, les colères, les rêves, les espoirs et les désespoirs des Français pendant la guerre.
Dans cette chronique, vous entendez des extraits de : La fleur au fusil : 14-18 en chansons - été 2014. Où sont donc les poètes-soldats de 14-18 ? Leq voyageur qui, avant de revenir à Paris, s’arrête à la grande librairie de la Gare Saint-Pancras, à Londres, verra les piles de livres de poésie, bien en évidence – comme la poésie ne l’est plus jamais en France.
S’il s’approche, il s’apercevra qu’il s’agit de la poésie des années de guerre, celle de 14-18, et qu’elle est traitée par les libraires comme un produit grand public, dont on sait qu’il va plaire. Rien de tel en France pour la poésie de 14-18 : seuls existent, en grand nombre en ce moment, les romans, les carnets de poilus ou les livres d’histoire. Pourquoi cette différence ? Ndlr _____________________________________ Le centième anniversaire de la première guerre mondiale approche à grands pas. Poètes oubliés L’invention formelle au front Au même moment, l’oeuvre poétique de figures déjà bien établies dans le monde littéraire, comme Apollinaire et Cendrars, n’était que rarement analysée en relation avec les circonstances matérielles de sa production : les tranchées. Interview with Wounded World War I Soldier in Bulgaria. I had been advised not to go to the Red Cross Hospital in Sofia to speak with the one English prisoner there, because he was an “uninteresting case.”
At the Hospital they finally unearthed the doctor who spoke German, and I told him I had come to talk with the wounded Englishman. “Certainly,” said the doctor, with that instant friendliness I began to believe was characteristic of unofficial Bulgarians, which lies deeper than courtesy. He was not in the ward when we entered, but when we came through the door I knew he was Irish the moment I looked into his eyes, which were the roundest blue things in the world.
He told me later his name was James Corcoran. You had only to see the eyes to know that the man was called “Jimmie” at home. He had enlisted on January 1, 1915, in Dublin, and gone with the Connaught Rangers to the Dardanelles. All the time he was bending slightly up and down, running his hand over his thigh from knee to waist. “A little uncomfortable,” he explained. He smiled. Les grands poèmes classiques - Poésie française - Tous les poèmes - Tous les poètes. Ecriture. Sag Mir Wo Die Blumen Sind - Paroles et traduction. Poême : Les muguets d’Argonne – Jules PECH. Poême : Fleurs d’Argonne – Maurice BOIGEY. 21. Todestag Marlene Dietrich : Sag mir wo die Blumen sind... Antikriegssong - Friedensbewegung - Kriegsberichterstattung.com. Www.mairie-jobourg.fr/wp-content/uploads/2009/07/guerre-14-18.pdf. Des fleurs dans les tranchées : Carnets BOIREAU - Combattants - Pages vécues : récits & témoignages.
La guerre poétique. The Flower Beds of War. Find using OpenURL Buy This Issue The Flower Beds of War In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content: —Fort Gaines, Dauphin Island, Alabama Today, as in that war we christened civil, Spring arrives around these magazines.
And look where violets and grass have spread Beside the ramparts facing west and east. Can we distinguish flower from weed When each is uniformed in blue or dun, On battlefields, or in the human seed, Where life and death are waging to be won? We rage and kill and also love and bless. Henry Van Dyke. The Red Flower: Premonition.