Abrakadabra - livres et jeux éducatifs en langues étrangères. Les Belles Lettres Collections. Lire en V.O. Apprendre, s'y remettre ou progresser en langues grâce à la lecture en poche… Vous avez appris l'anglais, l'arabe, l'espagnol, l'allemand, le portugais ou le russe au collège ou au lycée mais ne le pratiquez pas, ou plus.
Vous souhaiteriez pouvoir retrouver une certaine fluidité dans l'expression orale et la compréhension écrite sans avoir à vous retrouver sur les bancs de l'école… Comment faire ? C'est très simple, laissez-vous surprendre à lire facilement des textes classiques ou contemporains dans leurs versions originales grâce aux éditions bilingues ! Un principe simple mais efficace : sur la page de gauche, votre texte est présenté en V.O. et sur la page de droite, le même texte est traduit en français !
3 éditeurs se partagent ce secteur : D'autres éditeurs intègrent dans leurs collections de livres de poche des textes en bilingues. Et pour les plus jeunes, nous direz-vous ? Anglais - Résultats de recherche. Aller au contenu principal Skip to navigation Recherche Un livre au hasard Vous êtes ici Anglais - Résultats de recherche - Le Livre de Poche S'inscrire aux alertes Book by Gender Genre - Anglais English ghost stories Collectif Lire en anglaisCollection dirigée par Henri YvinecLa collection s'adresse à tous ceux qui désirent découvrir ou redécouvrir le plaisir de lire dans leur langue d'origine les oeuvres des plus grands auteurs contemporains.Notes en anglais en...
Date de parution: 15 Mai 1992 Le Troisième Homme Graham Greene Pierre Nordon (Traducteur) bilingueSérie anglaise dirigée par Pierre NordonLes ouvrages de la collection bilingue proposent :• des textes de grands auteurs étrangers ;• une traduction fidèle et précise ;• une introduction critique... 11 Mars 1992 The Third man 06 Décembre 1991 A Story of Love Ray Bradbury 18 Septembre 1991 Dubliners James Joyce. LE BRUIT DU TEMPS, éditions - Paris. Editions Seghers - Recherche dans le Catalogue. Les Editions Chandeigne. Livres italien bilingues, Livre bilingue italien français - Librairie italienne Lucciola Vagabonda. Roman bilingue pour enfant - Tip tongue - Editions Syros - Peter et le mystère du headless man.
Toutes les collections des Editions Pocket au format de poche - Langue pour tous. Folio bilingue - Collection de livres de poche Gallimard. Rechercher : dans les Recherche avancée Folio bilingue Riche de plus de 130 titres, la collection Folio bilingue propose les chefs-d'œuvre de la littérature mondiale.
De Steinbeck à Tolstoï, de Dante à Kafka, lisez les textes originaux face à leur traduction française. 195 ouvrage(s) paru(s) Filtre : : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur (par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A). Federico García Lorca La maison de Bernarda Alba/La casa de Bernarda Alba Collection Folio bilingue, n° 197 Folio Folio2€ Folioactuel FolioBD Foliobilingue. VASSILIA ET LE LECHII, Sylvain Josserand, Katia Lou. Les publications dans la collection 'Double Noire', Editions de l'Oxalide : maison d'édition bilingue français - anglais.
DUAL espagnol. Raquel P.
Delfa / Ana Palomo Le premier chapitre en français, le deuxième en espagnol, etc. De sorte que, pour connaître la suite de l'histoire, il faut lire en français mais aussi en espagnol. Des romans inédits, écrits dans un style contemporain par des auteurs bilingues. Bonus : mis au point avec des parents d'enfants bilingues et des pédagogues, il contient un lexique français unilingue et un lexique espagnol unilingue, un quiz, des informations culturelles. Niveau de langue : 2 ans d'apprentissage. Pour lire en espagnol avec plaisir et sans tricher. Uno de cada dos capitulos en francés.
De tal manera que, para descubrirlo que sigue, hay que leer tanto en francés como en español. Novelas cortas ineditas, escritas por autores bilingües en un estilo contemporaneo. Bonus: un glosario francès y un glosario español, un cuestionario y datos culturales elaborados por pedagogos y padres de niños bilingues. Nivel de idioma : 1 año de aprendizage.